维也纳 Kärntner Straße：将来会成为双语的 Koroška ulica 吗？

维也纳 Kärntner Straße：将来会成为双语的 Koroška ulica 吗？

目前，一项提案正在维也纳引起热烈讨论：克恩顿州前州长格哈德·多夫勒 (Gerhard Dörfler) 正在计划为克恩滕大街 (Kärntner Straße) 使用双语名称。计划未来在街道标志上标上“Kärntner Straße – Koroška ulica”字样。多夫勒认为这是使克恩顿州和斯洛文尼亚之间的文化和历史联系在联邦首都可见的重要一步。这个想法来自多夫勒和国务秘书约瑟夫·奥斯特迈尔在维也纳举行的一次会议，并得到了斯洛文尼亚大使馆代表的支持。在那里，双语不仅被视为一种象征性姿态，而且被视为提高奥地利，特别是在维也纳，对斯洛文尼亚文化的认识的一种方法，而这些问题往往被忽视。

然而，也有人对这一举措表示怀疑。地区领导人 Markus Figl (ÖVP) 的办公室对其支持持谨慎态度。原因是：更名会带来高昂的行政负担，以及更换街道标志的相关成本。这些费用最终还是要由纳税人来承担。此外，成本效益分析可能表明这个想法并不是很有好处。 FPÖ 内城俱乐部主席马库斯·普拉特 (Markus Platt) 已将该提议斥为“夏季笑话”。

双语的历史背景

双语在克恩顿州有着悠久的历史，可以追溯到 19 世纪。当时，克恩顿州南部有超过10万人称斯洛文尼亚语为自己的母语。如今这个数字只剩下几千人，并且还在持续下降。从历史上看，德语经常被视为进步的语言，而斯洛文尼亚语则被认为是落后的。多年来，双语被视为在政治格局中处于不利地位。许多人表示，失去父母的母语让他们感到痛苦。然而，人们对多语言的看法已经发生了变化，在许多职业中，特别是在边境地区，它带来了明显的优势。

为了加强与这种历史语言的联系，多夫勒认为双语标牌有助于更好地了解斯洛文尼亚文化。在斯洛文尼亚代表的支持下，多夫勒还向维也纳市长迈克尔·路德维希提交了申请，希望得到他的支持来实施他的想法。

连接维也纳和克恩顿州的克恩滕大街多年来已发展成为这两个地区之间友谊的象征。因此，围绕可能的更名进行的对话在政治和文化上都很重要。虽然正在等待该市的回应，但双语标牌是否会实施以及这可能对斯洛文尼亚和奥地利文化之间的关系产生什么影响还有待观察。

这样的举措无疑是朝着正确方向迈出的一步，有助于更好地理解并激励人们讨论斯洛文尼亚在维也纳的作用。正如斯洛文尼亚大使馆强调的那样，这不仅可以促进对话，还可以扩大奥地利社会对文化多样性的认识。

有关背景的更多信息，请阅读 MeinBezirk， 克朗 或 Ö1。