Škandál na Völkermarkt: Keď guvernéra Simu obsypali vajíčkami!

Škandál na Völkermarkt: Keď guvernéra Simu obsypali vajíčkami!

4. októbra 2025 si pripomenieme pamätnú udalosť z histórie Korutánska, ktorá rezonuje dodnes. Bývalého guvernéra Korutánska Hansa Simu zasypali paradajkami a vajíčkami na Völkermarkte v roku 1972. Smutné prostredie: počas návštevy sa on a jeho manželka stali terčom nemilosrdného útoku. Zdalo sa, že žandárstvo ho nechce chrániť, na veľkú radosť niektorých strážcov zákona, ktorí sa dokázali len zlomyseľne uškrnúť. Tento incident znamenal dôležitý bod v „búre mestských značiek“, ktorá výrazne ovplyvnila Siminu politickú kariéru, ako uvádzajú malé noviny.

Korene búrky s mestskými tabuľami siahajú až do jesene 1972, keď eskaloval konflikt o dvojjazyčné tabule s miestnymi názvami v Korutánsku. Slovinské etnikum požadovalo implementáciu článku 7.3 Rakúskej štátnej zmluvy, ktorá stanovuje prijatie slovinského jazyka ako druhého úradného jazyka. Historici uvádzajú paralely s „Nocou krištáľovej noci“ z roku 1938 a opisujú, že výraz „mestská búrka“ bol vytvorený takmer výlučne médiami.

Pohľad späť na politickú kariéru Hansa Simu

Hans Sima vždy propagoval prácu s verejnosťou, aby zaviedla takéto miestne označenia, čo ho nakoniec stálo podporu jeho vlastnej strany. V roku 1974 odstúpil z funkcie guvernéra, no jeho odhodlanie nezostalo nepovšimnuté. V roku 2000 založil súkromnú nadáciu na výskum súčasnej korutánskej histórie a na propagáciu alpsko-jadranskej myšlienky. V múzeu Wernera Berga v Bleiburgu práve prebieha výstava s názvom „Hans Sima – politický život“. Tú možno navštíviť do 9. novembra a poukazuje nielen na Siminu politickú kariéru, ale aj na jeho vzťah s umelcom Wernerom Bergom.

Mestská znaková veža v detailoch

Útoky na mestské nápisy sa začali napätím a očerňovacími kampaňami, ktoré sa tiahli až do roku 1970. Predovšetkým to bol veľký počet agresívnych akcií, ktoré vyvrcholili v St. Kanzian 20. a 21. septembra 1972, po čom nasledovala hlavná búrka 9. októbra, počas ktorej bolo 200 vozidiel na ceste, aby demontovali nové nápisy. Len o deň neskôr, 10. októbra ráno, už v Korutánsku neboli žiadne dvojjazyčné tabule s miestnymi názvami. Strety medzi komunitami boli intenzívne a médiá často informovali o „tajnom pláne Sima“, ktorý situáciu ešte viac rozhorčil.

V reakcii na nepokoje sa napokon začali politické snahy o upokojenie konfliktu. Historici tvrdia, že to bol jediný prípad, keď sa zákon neuplatnil kvôli tlaku verejnosti. Nie je jasné, či za nepokojmi stál hlavný organizátor, no ako skupina zapojená do akcií je identifikovaná Korutánska služba pre vlast.

Ďalší pohľad na dnešok ukazuje výzvy, ktoré musí slovinská etnická skupina naďalej prekonávať. Valentin Inzko, predseda Rady korutánskych Slovincov, vyjadril pesimizmus k súčasnej situácii a kritizoval nedodržané sľuby svojej etnickej skupine. Manuel Jug, nový predseda ústredného združenia, zdôraznil, že je dôležité čo najlepšie využiť súčasnosť. Ich angažovanosť svedčí o tom, že téma dvojjazyčných miestnych názvov nie je ani dnes uzavretou kapitolou.

Zložitá a často bolestivá minulosť Korutánska je téma, na ktorú sa nehľadí len historicky, ale je vždy prítomná aj v aktuálnych diskusiách. Zatiaľ čo výstava v Bleiburgu ctí odkaz Hansa Simu, otázka spravodlivej a rešpektujúcej budúcnosti pre rôzne etnické skupiny v krajine zostáva vzrušujúca a potrebná.