Scandal în Völkermarkt: Când guvernatorul Sima a fost aruncat cu ouă!

Scandal în Völkermarkt: Când guvernatorul Sima a fost aruncat cu ouă!

Pe 4 octombrie 2025, va fi amintit un eveniment memorabil din istoria Carintiei, care rezonează și astăzi. Fostul guvernator al Carintiei, Hans Sima, a fost lovit cu roșii și ouă în Völkermarkt în 1972. Cadre trist: în timpul unei vizite, el și soția sa au fost ținta unui atac fără milă. Jandarmeria părea că nu vrea să-l protejeze, spre bucuria unor oameni ai legii care nu puteau decât să rânjească răutăcios. Acest incident a marcat un punct important în „furtuna semnelor orașului”, care a afectat semnificativ cariera politică a lui Sima, după cum relatează micul ziar.

Rădăcinile furtunii de semne de oraș se întind încă din toamna anului 1972, când conflictul cu privire la semnele bilingve cu numele de loc din Carintia a escaladat. Grupul etnic sloven a cerut punerea în aplicare a articolului 7.3 din Tratatul de stat austriac, care prevede admiterea limbii slovene ca a doua limbă oficială. Istoricii fac paralele cu „Noaptea Nopții de Cristal” din 1938 și descriu că termenul „furtună cu semne de oraș” a fost inventat aproape exclusiv de mass-media.

O privire în urmă asupra carierei politice a lui Hans Sima

Hans Sima a militat întotdeauna pentru relațiile publice pentru a introduce astfel de semne cu nume de loc, ceea ce l-a costat în cele din urmă sprijinul propriului său partid. A demisionat din funcția de guvernator în 1974, dar angajamentul său nu a trecut neobservat. În 2000 a înființat o fundație privată pentru cercetarea istoriei contemporane a Carintiei și pentru a promova ideea alpino-adriatică. În prezent, la Muzeul Werner Berg din Bleiburg este prezentată o expoziție intitulată „Hans Sima – o viață politică”. Acesta poate fi vizitat până pe 9 noiembrie și pune în evidență nu doar cariera politică a lui Sima, ci și relația sa cu artistul Werner Berg.

Turnul de semne ale orașului în detaliu

Furtuna de semne din oraș a început cu tensiuni și campanii de defăimare care s-au întins încă din 1970. Mai presus de toate, au fost un număr mare de acțiuni agresive care au atins un punct culminant inițial la Sf. Kanzian în 20 și 21 septembrie 1972, urmate de o furtună principală pe 9 octombrie, în timpul căreia 200 de vehicule au fost ridicate în două drumuri. Doar o zi mai târziu, în dimineața zilei de 10 octombrie, în Carintia nu mai existau semne cu toponimi bilingve. Ciocnirile între comunități au fost intense, iar mass-media a raportat adesea un „plan secret al Sima”, care nu a făcut decât să aprindă și mai mult situația.

Ca răspuns la tulburări, eforturile politice de pacificare a conflictului au fost în cele din urmă lansate. Istoricii susțin că aceasta a fost singura dată când o lege nu a fost implementată din cauza presiunii publice. Rămâne neclar dacă în spatele tulburărilor a existat un organizator principal, dar Serviciul Patriei din Carintia este identificat ca un grup implicat în acțiuni.

O analiză suplimentară astăzi arată provocările pe care grupul etnic sloven trebuie să le depășească în continuare. Valentin Inzko, președintele Consiliului Slovenilor din Carintia, și-a exprimat pesimismul cu privire la situația actuală și a criticat promisiunile încălcate față de grupul său etnic. Manuel Jug, noul președinte al asociației centrale, a subliniat importanța de a profita la maximum de prezent. Angajamentul lor arată că subiectul semnelor de toponime bilingve nu este încă un capitol închis astăzi.

Trecutul complex și adesea dureros al Carintiei este un subiect care nu este privit doar istoric, ci este întotdeauna prezent în discuțiile curente. În timp ce expoziția de la Bleiburg onorează moștenirea lui Hans Sima, problema unui viitor corect și respectuos pentru diferitele grupuri etnice din țară rămâne interesantă și necesară.