Scandale au Völkermarkt : quand le gouverneur Sima s'est fait bombarder d'œufs !

Scandale au Völkermarkt : quand le gouverneur Sima s'est fait bombarder d'œufs !

Le 4 octobre 2025, on se souviendra d'un événement mémorable de l'histoire de la Carinthie qui résonne encore aujourd'hui. L'ancien gouverneur de Carinthie, Hans Sima, a été bombardé de tomates et d'œufs au Völkermarkt en 1972. Triste décor : lors d'une visite, lui et sa femme ont été la cible d'une attaque sans merci. La gendarmerie ne semblait pas disposée à le protéger, au grand plaisir de certains agents des forces de l'ordre qui ne pouvaient que sourire malicieusement. Cet incident a marqué un moment important dans la « tempête des panneaux municipaux », qui a considérablement affecté la carrière politique de Sima, comme le rapporte le petit journal.

Les racines de la tempête des panneaux municipaux remontent à l'automne 1972, lorsque le conflit autour des panneaux toponymiques bilingues en Carinthie s'est intensifié. Le groupe ethnique slovène a exigé la mise en œuvre de l'article 7.3 du traité d'État autrichien, qui prévoit l'admission de la langue slovène comme deuxième langue officielle. Les historiens établissent des parallèles avec la « Nuit de cristal » de 1938 et décrivent que le terme « tempête de panneaux urbains » a été inventé presque exclusivement par les médias.

Retour sur la carrière politique de Hans Sima

Hans Sima a toujours fait campagne pour un travail de relations publiques visant à introduire de tels panneaux toponymiques, ce qui lui a finalement coûté le soutien de son propre parti. Il démissionne de son poste de gouverneur en 1974, mais son engagement ne passe pas inaperçu. En 2000, il a fondé une fondation privée pour rechercher l'histoire contemporaine de la Carinthie et promouvoir l'idée alpine-adriatique. Une exposition intitulée « Hans Sima – une vie politique » est actuellement présentée au musée Werner Berg à Bleiburg. Celui-ci peut être visité jusqu'au 9 novembre et met en lumière non seulement la carrière politique de Sima, mais aussi sa relation avec l'artiste Werner Berg.

La tour signalétique de la ville en détail

La prise d'assaut des panneaux municipaux a commencé par des tensions et des campagnes de diffamation qui ont duré jusqu'en 1970. Ce sont surtout de nombreuses actions agressives qui ont atteint un premier point culminant à Saint-Kanzian les 20 et 21 septembre 1972, suivies d'une tempête majeure le 9 octobre, au cours de laquelle 200 véhicules étaient en route pour démonter les panneaux bilingues nouvellement érigés. Un jour plus tard, le matin du 10 octobre, il n'y avait plus de panneaux toponymiques bilingues en Carinthie. Les affrontements entre communautés ont été intenses et les médias ont souvent fait état d’un « plan secret Sima », ce qui n’a fait qu’envenimer davantage la situation.

En réponse aux troubles, des efforts politiques visant à pacifier le conflit ont finalement été lancés. Les historiens affirment que c’est la seule fois où une loi n’a pas été appliquée en raison de la pression publique. On ne sait pas vraiment si les troubles ont été causés par un organisateur principal, mais le Service intérieur de Carinthie est identifié comme un groupe impliqué dans ces actions.

Un examen plus approfondi de la situation actuelle montre les défis que le groupe ethnique slovène doit continuer à surmonter. Valentin Inzko, président du Conseil des Slovènes de Carinthie, s'est montré pessimiste quant à la situation actuelle et a critiqué les promesses non tenues faites à son groupe ethnique. Manuel Jug, nouveau président de l'association centrale, a souligné l'importance de tirer le meilleur parti du présent. Leur engagement montre que le sujet des panneaux toponymiques bilingues n’est pas encore aujourd’hui un chapitre clos.

Le passé complexe et souvent douloureux de la Carinthie est un sujet qui n'est pas seulement considéré historiquement, mais qui est aussi toujours présent dans les discussions actuelles. Même si l'exposition de Bleiburg rend hommage à l'héritage de Hans Sima, la question d'un avenir juste et respectueux pour les différents groupes ethniques du pays reste passionnante et nécessaire.