Skandál na Völkermarktu: Když byl guvernér Sima zasypán vejci!

Skandál na Völkermarktu: Když byl guvernér Sima zasypán vejci!

4. října 2025 se připomene památná událost korutanské historie, která rezonuje dodnes. Bývalý guvernér Korutan Hans Sima byl v roce 1972 na Völkermarktu zasypán rajčaty a vejci. Smutné prostředí: během návštěvy se on a jeho žena stali terčem nelítostného útoku. Zdálo se, že četnictvo ho nechce chránit, k velké radosti některých strážců zákona, kteří se mohli jen zlomyslně zašklebit. Tento incident znamenal důležitý bod v „bouři městských znamení“, která významně ovlivnila Siminu politickou kariéru, jak informují malé noviny.

Kořeny bouře městských nápisů sahají až do podzimu roku 1972, kdy eskaloval konflikt ohledně dvojjazyčných nápisů s místními názvy v Korutanech. Slovinské etnikum požadovalo implementaci článku 7.3 rakouské státní smlouvy, který stanoví přijetí slovinského jazyka jako druhého úředního jazyka. Historici dávají paralely k „Noci křišťálové noci“ z roku 1938 a popisují, že termín „bouře městských znamení“ byl vytvořen téměř výhradně médii.

Ohlédnutí za politickou kariérou Hanse Simy

Hans Sima vždy propagoval práci pro styk s veřejností s cílem zavést takové místní názvy, což ho nakonec stálo podporu jeho vlastní strany. V roce 1974 rezignoval na funkci guvernéra, ale jeho závazek nezůstal bez povšimnutí. V roce 2000 založil soukromou nadaci pro výzkum současné korutanské historie a pro propagaci alpsko-jadranské myšlenky. V Muzeu Wernera Berga v Bleiburgu právě probíhá výstava s názvem „Hans Sima – politický život“. Ten lze navštívit do 9. listopadu a vyzdvihuje nejen Siminu politickou kariéru, ale také jeho vztah s umělcem Wernerem Bergem.

Městská znaková věž v detailu

Útok na městské nápisy začal napětím a pomlouvačnými kampaněmi, které se táhly až do roku 1970. Především to byl velký počet agresivních akcí, které dosáhly počátečního vyvrcholení v St. Kanzian 20. a 21. září 1972, po němž následovala hlavní bouře 9. října, během níž bylo 200 vozidel na cestě k rozebrání bilingualu. Jen o den později, 10. října ráno, už v Korutanech nebyly žádné dvojjazyčné nápisy s místními názvy. Střety mezi komunitami byly intenzivní a média často hlásila „tajný plán Sima“, který situaci jen dále rozhořel.

V reakci na nepokoje byly nakonec zahájeny politické snahy o uklidnění konfliktu. Historici tvrdí, že to byl jediný případ, kdy zákon nebyl zaveden kvůli tlaku veřejnosti. Zůstává nejasné, zda za nepokoji stál hlavní organizátor, ale jako skupina zapojená do akcí je identifikována služba Korutanské vlasti.

Další pohled do dneška ukazuje výzvy, které musí slovinské etnikum nadále překonávat. Valentin Inzko, předseda Rady korutanských Slovinců, vyjádřil pesimismus ohledně současné situace a kritizoval nedodržené sliby své etnické skupině. Manuel Jug, nový předseda ústředního sdružení, zdůraznil, jak je důležité ze současnosti vytěžit maximum. Jejich angažovanost ukazuje, že téma dvojjazyčných pomístních značek není ani dnes uzavřenou kapitolou.

Složitá a často bolestivá minulost Korutan je tématem, které není nahlíženo jen historicky, ale je vždy přítomno i v aktuálních diskusích. Zatímco výstava v Bleiburgu ctí odkaz Hanse Simy, otázka spravedlivé a uctivé budoucnosti pro různé etnické skupiny v zemi zůstává vzrušující a nezbytná.