犯罪小说中的奥地利俚语：维也纳侮辱解码！

犯罪小说中的奥地利俚语：维也纳侮辱解码！

在奥地利电视丰富多彩的世界中，犯罪惊悚片占有非常特殊的地位。特别是像这样的系列 “雷克斯专员” 、“Wien-Krimi”和“Tatort”是典型的维也纳俚语和著名的维也纳侮辱如何完美结合的典型例子。西尔维娅·洛斯 (Sylvia Loth) 的一篇文章解释说，这些作品不仅讲述了激动人心的故事，而且还具有根植于维也纳方言的微妙幽默感。

特殊术语和表达方式的使用使得犯罪方言显得非常丰富多彩和有趣。诸如“Häfn”代表监狱或“Hinicher”代表尸体等术语的使用，甚至让犯罪小说家会心一笑。任何听说“filutator”的人都会立即知道他们是骗子。术语的多样性令人印象深刻，让观众对调查员的世界有了全新的视角。

奥地利俚语及其多样性

但奥地利俚语到底是由什么构成的呢？在另一篇文章中 潺潺 很明显，国家语言是德语，与联邦德语有很大不同。有无数奥地利特有的词汇和表达方式。例如，“Grüß Gott”被用作礼貌的问候语，而“Servus”则更受年轻人欢迎。使用“Sackerl”表示袋子或“Erdapfel”表示土豆也显示了奥地利语言的活泼性和创造性。

一些典型的奥地利术语是：

• Grüß Gott / Servus / Griaß di
• Jause, die: Zwischenmahlzeit
• Verlängerter, der: Kaffee
• Topfen, der: Quark
• Tschecherl, das: Kneipe

维也纳 Schmäh – 特殊魅力

维也纳幽默的真正核心在于 维也纳的耻辱 ，这不仅仅是一种表达方式，而是一种整体的沟通方式。这种幽默的特点是敏锐的头脑和微妙的、通常是间接的玩笑方式。通常你会遇到迷人的说法，有时还会遇到一些奉承话，但这些话并不总是认真的。

一个例子是，当某人试图安慰另一个人时，他说：“别这么难受。我确信我会再次结婚！”这表明维也纳人的侮辱往往带有一丝讽刺和对人际关系的深刻理解。维也纳 Schmäh 与歌舞表演和单口喜剧文化密切相关，因此反映了这座城市自己的生活态度。

综上所述，可以说，奥地利俚语和维也纳侮辱性语言不仅赋予了犯罪电影自己的性格，也让人们深刻洞察这个国家的文化精妙和生活方式。无论是在 Tschecherl 度过一个舒适的夜晚，还是观看令人兴奋的犯罪惊悚片 - 维也纳人的幽默和魅力都令人难忘。