Avstrijski sleng v trilerju: Wiener Schmäh dekodiran!
Avstrijski sleng v trilerju: Wiener Schmäh dekodiran!
Wieden, Österreich - V barvnem svetu avstrijske televizije triler zasede prav posebno mesto. Zlasti serije, kot je "Komisije rex", kot "vina-Krmimi", in "vina-Krmit" in "in" TATORT ". Dunajski sleng in znani dunajski Schmäh se odlično povežeta. V članku Sylvia Loth je razloženo, da te produkcije ne samo pripovedujejo vznemirljive zgodbe, ampak tudi izmislijo lep humor, ki je globoko zakoreninjen v dunajskem narečju.
Uporaba posebnih izrazov in izrazov zagotavlja, da je kriminalno narečje videti zelo barvito in zabavno. Za truplo se uporabljajo izrazi, kot sta "Häfn" za zapor ali "varno", zaradi česar se novinec celo nasmehne. Kdor sliši od "FILUTIERER", takoj ve, da gre za prevarant. Raznolikost izrazov je impresivna in gledalcu odpira povsem nov pogled na svet preiskovalcev.
Avstrijski sleng in njegova raznolikost
Kaj pa točno je avstrijski sleng? V drugem članku o babbel Postane jasno, da se državni jezik, ki je nemški, bistveno razlikuje od zvezne nemščine. Obstaja nešteto besed in izrazov, ki so značilni za Avstrijo. Na primer, "Grüß Gott" se uporablja kot vljuden pozdrav, medtem ko je "servsus" bolj priljubljen pri mlajših ljudeh. Uporaba "Sackerl" za torbo ali "zemeljsko jabolko" za krompir kaže tudi, kako živahen in ustvarjalen je avstrijski jezik.
Nekateri tipični avstrijski izrazi so:
- grüß gott / servsus / Griaß di
- prigrizek, : vmesni obrok
- bolj razširjeno, : kava
- sir skute, : skuta
- tschecherl, : pub
Wiener Schmäh - poseben čar
Resnično jedro dunajskega humorja leži v Wiener Schmäh , kar ni samo izraz, ampak celoten stil komunikacije. Za ta humor je značilen oster um in subtilen, pogosto posreden način šale. Običajno lahko srečate očarljive izreke in včasih tudi določeno laskanje, ki ni vedno namenjeno resno.
Primer tega je, ko nekdo, ki poskuša podariti drugačno tolažbo, pravi: "Ne jemljite tako težko. Prepričan sem, da se bom prepričan, da se spet poročim!" To kaže, kako dunajski sram pogosto prihaja z ščepcem ironije in globokim razumevanjem človeških odnosov. Dunajski Schmäh je močno povezan s kulturo kabareta in stand-up komedije in tako odraža lastni odnos mesta do življenja.
Če povzamemo, lahko rečemo, da avstrijski sleng in dunajski Schmäh ne samo dajeta kriminalnim filmom svoj lik, ampak tudi globok vpogled v kulturne tankosti in način življenja ljudi v tej državi. Bodisi na prijeten večer v Tschecherlu ali ob gledanju vznemirljivega kriminalnega romana - humor in čar dunajskega ostajata nepozabna.| Details | |
|---|---|
| Ort | Wieden, Österreich |
| Quellen | |
Kommentare (0)