Rakúsky slang v thrilleri: Wiener Schmäh dekódoval!

Rakúsky slang v thrilleri: Wiener Schmäh dekódoval!

Wieden, Österreich - V farebnom svete rakúskej televízie sa thriller zaujíma veľmi zvláštne miesto. Najmä série ako

Použitie špeciálnych podmienok a výrazov zaisťuje, že trestný dialekt vyzerá veľmi farebne a zábavne. Podmienky ako „Häfn“ pre väzenie alebo „bezpečné“ sa používajú pre mŕtvolu, ktoré dokonca vyvíjajú nováčik úsmevom. Každý, kto počuje od „Filutier“, okamžite vie, že je to podvodník. Rozmanitosť podmienok je pôsobivá a otvára úplne nový pohľad na svet vyšetrovateľov divákovi.

Ale čo presne je rakúsky slang? V ďalšom článku o babbel Je zrejmé, že štátny jazyk, ktorým je Nemec, sa výrazne líši od federálneho nemeckého nemeckého. Existuje nespočetné množstvo slov a výrazov, ktoré sú typické pre Rakúsko. Napríklad, „Grüß Gott“ sa používa ako zdvorilý pozdrav, zatiaľ čo „servír“ je u mladších ľudí obľúbenejší. Použitie „Sackerl“ na tašku alebo „zemské jablko“ pre zemiaky tiež ukazuje, aký živý a kreatívny je rakúsky jazyk.

Niektoré typické rakúske výrazy sú:

• Grüß Gott / Servus / Griaß di
• Snack, : Intermediate Mood
• Viac rozšírené, : káva
• tvarohový syr, : tvaroh
• tschecherl, : pub

Wiener Schmäh - Špeciálne kúzlo

Skutočné jadro viedenského humoru leží v wiener Schmäh , čo nie je iba výraz, ale o úplnú komunikáciu. Tento humor sa vyznačuje ostrou mysľou a jemným, často nepriamym spôsobom vtipu. Zvyčajne sa môžete stretnúť s očarujúcimi výrokmi a niekedy aj s určitou lichotou, ktorá nie je vždy myslená vážne.

Príkladom toho je, keď niekto, kto sa snaží darovať inú útechu, hovorí: „Neber to tak ťažké. Som si istý, že som si istý, že sa znova vydáme!“ To ukazuje, ako viedenská hanba často prichádza s štipkou irónie a hlbokým porozumením ľudských vzťahov. Viedenský Schmäh je silne spojený s kultúrou kabaretu a stand-up komédiou, a tak odráža vlastný postoj mesta k životu.