Slang austriac în thriller: Wiener Schmäh decodat!
Slang austriac în thriller: Wiener Schmäh decodat!
Wieden, Österreich - În lumea colorată a televiziunii austriece, thrillerul ia un loc foarte special. Mai ales serii precum "Comisar rex", "Vienna-Krimi" și "Tatort" sunt de paradei pentru acest lucru Slang și celebrul Schmäh Vienese se conectează perfect. Într -un articol al lui Sylvia Loth, se explică că aceste producții nu numai că spun povești interesante, dar vin și cu un umor fin, care este adânc înrădăcinat în dialectul din Viena.
Utilizarea termenilor și expresiilor speciale asigură că dialectul criminal arată foarte colorat și distractiv. Termeni precum „Häfn” pentru închisoare sau „securizat” sunt folosiți pentru cadavru care chiar fac ca noul venit să zâmbească. Oricine aude de la un „filutiere” știe imediat că este un fraudator. Diversitatea termenilor este impresionantă și deschide o perspectivă complet nouă asupra lumii anchetatorilor către privitor.
argou austriac și diversitatea sa
Dar ce este exact argoul austriac? Într-un alt articol despre Babbel devine clar că limba de stat, care este germană, diferă semnificativ de germana federală. Există nenumărate cuvinte și expresii care sunt tipice pentru Austria. De exemplu, „Grüß Gott” este folosit ca un salut politicos, în timp ce „Servus” este mai popular în rândul tinerilor. Utilizarea „Sackerl” pentru o geantă sau „Apple Earth” pentru cartofi arată, de asemenea, cât de plină de viață și creativă este limba austriacă.
Unii termeni tipici austrieci sunt:
- Grüß Gott / Servus / Griaß di
- gustare, : masă intermediară
- Mai extins, : cafea
- brânză de caș, : caș
- tschecherl, : pub
wiener schmäh - farmecul special
Adevăratul nucleu al umorului vienez constă în Wiener Schmäh , care nu este doar o expresie, ci un stil complet de comunicare. Acest umor se caracterizează printr -o minte ascuțită și un mod de glumă subtil, adesea indirect. În mod obișnuit, puteți întâlni zicale fermecătoare și, uneori, o anumită măgulire care nu este întotdeauna însemnată în serios.
Un exemplu în acest sens este atunci când cineva în încercarea de a dona o consolare diferită, spune: "Nu luați atât de dificil. Sunt sigur că sunt sigur că mă voi căsători din nou!" Acest lucru arată modul în care rușinea vieneză vine adesea cu un vârf de ironie și o înțelegere profundă a relațiilor umane. Schmäh vienez este puternic conectat la cultura cabaretului și la comedia stand-up și reflectă astfel propria atitudine a orașului față de viață.
În rezumat, se poate spune că argoul austriac și Schmäh vienez nu numai că oferă filmelor de crimă propriul personaj, dar oferă o perspectivă profundă asupra subtilităților culturale și a modului de viață al oamenilor din această țară. Fie într -o seară confortabilă într -un Tschecherl, fie când vizionați un roman de crimă interesant - umorul și farmecul vienezilor rămân de neuitat.| Details | |
|---|---|
| Ort | Wieden, Österreich |
| Quellen | |
Kommentare (0)