Gíria austríaca no thriller: Wiener Schmäh decodificou!

Gíria austríaca no thriller: Wiener Schmäh decodificou!

Wieden, Österreich - No mundo colorido da televisão austríaca, o thriller ocupa um lugar muito especial. Especialmente séries como

O uso de termos e expressões especiais garante que o dialeto criminal pareça muito colorido e divertido. Termos como "Häfn" para a prisão ou "seguros" são usados ​​para o cadáver que até tornam o recém -chegado um sorriso. Quem ouve de um "filutierer" sabe imediatamente que é um fraudador. A diversidade dos termos é impressionante e abre uma perspectiva completamente nova sobre o mundo dos investigadores para o espectador.

Mas o que exatamente é gíria austríaca? Em outro artigo sobre babbel Fica claro que a língua do estado, que é alemã, difere significativamente do alemão federal. Existem inúmeras palavras e expressões típicas da Áustria. Por exemplo, "Grüß Gott" é usado como uma saudação educada, enquanto "Servus" é mais popular entre os jovens. O uso de "Sackerl" para uma bolsa ou "maçã da terra" para batatas também mostra o quão animado e criativo é a língua austríaca.

Alguns termos típicos austríacos são:

• grüß gott / servus / Griaß di
• lanche, a : refeição intermediária
• mais estendido, o : café
• Curd Cheese, o : coalhada
• tschecherl, o : pub

Wiener Schmäh - o charme especial

O núcleo real do humor vienense está em wiener schmäh , o que não é apenas uma expressão, mas um estilo completo de comunicação. Esse humor é caracterizado por uma mente afiada e uma maneira sutil e muitas vezes indireta de piada. Normalmente, você pode encontrar palavras encantadoras e, às vezes, também uma certa bajulação que nem sempre é significada seriamente.

Um exemplo disso é quando alguém na tentativa de doar um consolo diferente, diz: "Não leve isso tão difícil. Tenho certeza de que tenho certeza de me casar de novo!" Isso mostra como a vergonha vienense geralmente vem com uma pitada de ironia e uma profunda compreensão das relações humanas. O Vienense Schmäh está fortemente ligado à cultura do cabaré e à comédia stand-up e, portanto, reflete a própria atitude da cidade em relação à vida.