Austrijas slengs trillerī: Wiener Schmäh dekodēts!
Austrijas slengs trillerī: Wiener Schmäh dekodēts!
Wieden, Österreich - Austrijas televīzijas krāsainajā pasaulē trilleris ieņem ļoti īpašu vietu. Especially series such as "Commissioner Rex", "Vienna-Krimi" and "Tatort" are parade examples for this, as The characteristic Vīnes slengs un slavenais Vīnes Schmäh lieliski savienojas. Silvijas Loth rakstā ir paskaidrots, ka šie iestudējumi ne tikai stāsta aizraujošus stāstus, bet arī nāk klajā ar smalku humoru, kas dziļi sakņojas Vīnes dialektā.
Īpašo terminu un izpausmju lietošana nodrošina, ka noziedzīgais dialekts izskatās ļoti krāsains un izklaidējošs. Tādus terminus kā "Häfn" cietumam vai "drošs" tiek izmantoti līķim, kas pat liek jaunpienācējam smaidīt. Ikviens, kurš dzird no "filutierera", uzreiz zina, ka tas ir krāpnieks. Terminu daudzveidība ir iespaidīga un paver pilnīgi jaunu skatītāju skatītāju skatījumu.
Austrijas slengs un tā daudzveidība
Bet kas īsti ir Austrijas slengs? Citā rakstā par babbel Kļūst skaidrs, ka valsts valoda, kas ir vācietis, ievērojami atšķiras no federālā vācu. Ir neskaitāmi vārdi un izteicieni, kas ir raksturīgi Austrijai. Piemēram, "Grüß Gott" tiek izmantots kā pieklājīgs sveiciens, savukārt "Servus" ir populārāka jaunāku cilvēku vidū. "Sackerl" izmantošana somai vai "Zemes ābolu" kartupeļiem arī parāda, cik dzīvīga un radoša ir austriešu valoda.
Daži tipiski austriešu termini ir:
- Grüß Gott / Servus / Griaß di
- uzkoda, : starpposma maltīte
- vairāk pagarināts, : kafija
- biezpiena siers, : biezpiens
- tschecherl, : krogs
wiener schmäh - īpašais šarms
Vīnes humora īstais kodols slēpjas wiener schmäh , kas nav tikai izpausme, bet arī pilns komunikācijas stils. Šo humoru raksturo ass prāts un smalks, bieži netiešs joku veids. Parasti jūs varat satikt burvīgus teicienus un dažreiz arī noteiktu glaimi, kas ne vienmēr nozīmē nopietni.
Piemērs tam ir tad, kad kāds mēģina ziedot atšķirīgu mierinājumu, saka: "Neuzņemieties to tik grūti. Esmu pārliecināts, ka esmu pārliecināts, ka apprecēšos vēlreiz!" Tas parāda, kā Vīnes kauns bieži rodas ar šķipsniņu ironiju un dziļu izpratni par cilvēku attiecībām. Vīnes šmēh ir cieši saistīta ar kabarē un stand-up komēdijas kultūru un tādējādi atspoguļo pašas pilsētas attieksmi pret dzīvi.
Rezumējot, var teikt, ka Austrijas slengs un Vīnes Šmjs ne tikai piešķir nozieguma filmām savu raksturu, bet arī sniedz dziļu ieskatu kultūras smalkumos un šīs valsts cilvēku dzīvesveidā. Neatkarīgi no tā, vai tas ir mājīgā vakarā Tschecherl vai skatoties aizraujošu nozieguma romānu - Vīnes humors un šarms paliek neaizmirstams.| Details | |
|---|---|
| Ort | Wieden, Österreich |
| Quellen | |
Kommentare (0)