Austrijos slengas trileris: Wiener Schmäh dekodavo!
Austrijos slengas trileris: Wiener Schmäh dekodavo!
Wieden, Österreich - Spalvingame Austrijos televizijos pasaulyje trileris užima labai ypatingą vietą. Ypač tokios serijos kaip "Komisijos narys REX", "Vienna-Krimi" ir "Tatort". Vienos slengas ir garsioji Vienos schmäh puikiai jungiasi. Sylvia Loth straipsnyje paaiškinta, kad šie spektakliai ne tik pasakoja įdomias istorijas, bet ir sugalvoja puikų humorą, giliai įsišaknijusį Vienos tarme.
Naudojant specialius terminus ir išraiškas, nusikalstama tarmė atrodo labai spalvinga ir linksma. Tokie terminai kaip „Häfn“ kalėjimui ar „saugi“ yra vartojami lavinimui, kurie netgi priverstų šypseną. Kiekvienas, kuris girdi iš „Filiteerer“, iškart žino, kad tai sukčiavimas. Sąvokų įvairovė yra įspūdinga ir atveria visiškai naują tyrėjų pasaulio perspektyvą žiūrovui.
Austrijos slengas ir jo įvairovė
Bet kas tiksliai yra Austrijos slengas? Kitame straipsnyje apie babbel tampa aišku, kad valstybės kalba, kuri yra vokiečių kalba, labai skiriasi nuo federalinio vokiečių. Yra daugybė žodžių ir išraiškų, būdingų Austrijai. Pavyzdžiui, „Grüß Gott“ naudojamas kaip mandagus sveikinimas, o „Servus“ yra populiaresnis tarp jaunesnių žmonių. „Sackerl“ naudojimas krepšiui ar „Žemės obuolys“ bulvėms taip pat rodo, kokia gyva ir kūrybinga yra austrių kalba.
Kai kurie tipiški Austrijos terminai yra:
- Grüß Gott / Servus / Griaß di
- užkandis, : tarpinis maistas
- daugiau pratęstas, : kava
- varškės sūris, : varškė
- tscheCherl, the : pub
Wiener Schmäh - ypatingas žavesys
Tikroji Vienos humoro šerdis slypi Wiener schmäh , tai yra ne tik išraiška, bet ir visas komunikacijos stilius. Šis humoras pasižymi aštriu protu ir subtiliu, dažnai netiesioginiu pokšto būdu. Paprastai galite susitikti su žavingais posakiais ir kartais taip pat tam tikru gluminimu, kuris ne visada reiškia rimtai.
To pavyzdys yra tada, kai kas nors, bandantis paaukoti kitokią paguodą, sako: "Neimkite to taip sunku. Esu tikras, kad vėl susituokiu dar kartą!" Tai parodo, kaip Vienos gėda dažnai būna su žiupsneliu ironijos ir gilų žmonių santykių supratimą. Vienos Schmäh yra stipriai susijęs su kabareto ir stand-up komedijos kultūra, todėl atspindi paties miesto požiūrį į gyvenimą.
Apibendrinant galima pasakyti, kad Austrijos slengas ir Vienos Schmäh ne tik suteikia nusikaltimų filmams savo charakterį, bet ir suteikia gilią supratimą apie kultūrines subtilybes ir šios šalies žmonių gyvenimo būdą. Nesvarbu, ar jaukiame vakare „Tschecherl“, ar žiūrint įdomų nusikaltimų romaną - Vienos humoras ir žavesys išlieka nepamirštamas.| Details | |
|---|---|
| Ort | Wieden, Österreich |
| Quellen | |
Kommentare (0)