Osztrák szleng a thrillerben: Wiener Schmäh dekódolt!
Osztrák szleng a thrillerben: Wiener Schmäh dekódolt!
Wieden, Österreich - Az osztrák televízió színes világában a thriller nagyon különleges helyet foglal el. Különösen olyan sorozatok, mint a "Rex", "Vienn-Krimi" és a "Tatort", a "Tisztviselők", a "Vienna-Krimi" és a "Tatort" És a híres bécsi Schmäh tökéletesen csatlakozik. Sylvia Loth egy cikkében elmagyarázzák, hogy ezek a produkciók nemcsak izgalmas történeteket mesélnek el, hanem olyan finom humorral is előállnak, amely mélyen gyökerezik Bécs nyelvjárása során.
A speciális feltételek és kifejezések használata biztosítja, hogy a bűncselekmény nagyon színes és szórakoztató legyen. Az olyan kifejezéseket, mint a "Häfn" börtön vagy "biztonságos", a holttestekhez használják, amelyek még az újoncot is mosolyognak. Bárki, aki egy "Filutierer" -től hall, azonnal tudja, hogy ez egy csaló. A kifejezések sokfélesége lenyűgöző, és teljesen új perspektívát nyit meg a nyomozók világáról a néző számára.
osztrák szleng és sokfélesége
De mi pontosan az osztrák szleng? A Babbel című cikkben egyértelművé válik, hogy az állami nyelv, amely németül, jelentősen különbözik a szövetségi németektől. Számtalan szó és kifejezés jellemző Ausztriára. Például a "Grüß Gott" -ot udvarias üdvözletként használják, míg a "Servus" népszerűbb a fiatalabb emberek körében. A "Sackerl" használata egy táskához vagy a "Föld Apple" -hez a burgonya esetében azt is megmutatja, hogy mennyire élénk és kreatív az osztrák nyelv.
Néhány tipikus osztrák kifejezés:
- Grüß Gott / Servus / Griaß Di
- snack, a : közbenső étkezés
- Bővítettebb, a : kávé
- túrósajt, a : túró
- tschecherl, a : pub
wiener schmäh - a speciális varázsa
A bécsi humor valódi magja a wiener schmäh -ben rejlik. Ezt a humorot éles elme és finom, gyakran közvetett vicc jellemzi. Általában megismerheti a bájos mondásokkal, és néha egy bizonyos hízelgő is, amelyet nem mindig komolyan jelentenek.
Erre példa az, amikor valaki más vigasztalást adományoz, azt mondja: "Ne vegye ezt nehéz. Biztos vagyok benne, hogy biztos vagyok benne, hogy újra férjhez megyek!" Ez megmutatja, hogy a bécsi szégyen gyakran egy csipetnyi iróniával és az emberi kapcsolatok mély megértésével jár. A bécsi Schmäh szorosan kapcsolódik a kabaré kultúrájához és az stand-up komédiahoz, és így tükrözi a város életéhez való hozzáállását.
Összefoglalva, elmondható, hogy az osztrák szleng és a bécsi Schmäh nemcsak a Bűnfilmek saját karakterét adja meg, hanem mély betekintést nyújt a kulturális finomságokba és az ország emberek életmódjába. Akár egy hangulatos este egy Tschecherl -ben, akár egy izgalmas bűncselekmény regényét nézve - a bécsi humor és varázsa továbbra is felejthetetlen.| Details | |
|---|---|
| Ort | Wieden, Österreich |
| Quellen | |
Kommentare (0)