Itävallan slängi trillerissä: Wiener Schmähd dekoodattu!
Itävallan slängi trillerissä: Wiener Schmähd dekoodattu!
Wieden, Österreich - Itävallan television värikkäässä maailmassa trilleri on aivan erityinen paikka. Erityisesti sarjat, kuten "komission jäsenet", "Wienna-Krimi" ja "Tatort" ovat parade-esimerkkejä siitä, Ja kuuluisa Wienin Schmähd yhdistää täydellisesti. Sylvia Lothin artikkelissa selitetään, että nämä tuotannot eivät vain kerro jännittäviä tarinoita, vaan keksivät myös hienon huumorin, joka juurtuu syvästi Wienin murreeseen.
Erityisten termien ja ilmaisujen käyttö varmistaa, että rikollinen murre näyttää erittäin värikkäältä ja viihdyttävältä. Ruumiin käytetään termejä, kuten "Häfn" vankilasta tai "turvallisesta", jotka jopa tekevät uudesta tulokkaasta hymyillen. Jokainen, joka kuulee "Filutierer", tietää heti, että se on petos. Ehtojen monimuotoisuus on vaikuttava ja avaa täysin uuden näkökulman tutkijoiden maailmaan katsojalle.
Itävallan slangi ja sen monimuotoisuus
Mutta mikä tarkalleen on itävaltalainen slangi? Toisessa artikkelissa babbel käy selväksi, että valtion kieli, joka on saksalainen, eroaa merkittävästi liittovaltion saksalaisesta. On lukemattomia sanoja ja ilmaisuja, jotka ovat tyypillisiä Itävallassa. Esimerkiksi "Grüß Gott" käytetään kohteliaana tervehdyksenä, kun taas "servu" on suositumpi nuorempien ihmisten keskuudessa. "Sackerlin" käyttö laukkuun tai "maapallon omenaan" perunoille osoittaa myös kuinka vilkas ja luova itävaltalainen kieli on.
Jotkut tyypilliset itävaltalaiset termit ovat:
- grüß Gott / servu / griiaß di
- välipala, : Väliateria
- Laajennettu, : kahvi
- juustojuusto, : curd
- tschecherl, : pub
Wiener Schmähh - Special Charm
Wienin huumorin todellinen ydin on Wiener Schmähh , mikä ei ole vain ilmaisu, vaan täydellinen viestintätyyli. Tälle huumorille on ominaista terävä mieli ja hienovarainen, usein epäsuora vitsin tapa. Tyypillisesti voit tavata viehättäviä sanoja ja joskus myös tietyn imartelun, jota ei aina tarkoiteta vakavasti.
Esimerkki tästä on silloin, kun joku yrittää lahjoittaa erilaista lohdutusta, sanoo: "Älä ota sitä niin vaikeaa. Olen varma, että olen varma, että menen naimisiin uudelleen!" Tämä osoittaa, kuinka Wienin häpeässä on usein ripaus ironiaa ja syvä ymmärrys ihmissuhteista. Wienin Schmäh on kytketty voimakkaasti kabaree-kulttuuriin ja stand-up-komediaan ja heijastaa siten kaupungin omaa asennetta elämään.
Yhteenvetona voidaan todeta, että itävaltalainen slängi ja Wienin Schmäh ei vain anna rikoselokuvia omaa luonnettaan, vaan antaa myös syvän kuvan kulttuurisista hienouksista ja tämän maan ihmisten elämäntavasta. Olipa viihtyisässä illassa Tschecherlissä tai tarkkailemalla jännittävää rikosromaania - Wienin huumori ja viehätys pysyvät unohtumattomina.| Details | |
|---|---|
| Ort | Wieden, Österreich |
| Quellen | |
Kommentare (0)