Austria släng trilleris: Wiener Schmäh dekodeeris!
Austria släng trilleris: Wiener Schmäh dekodeeris!
Wieden, Österreich - Austria televisiooni värvikas maailmas võtab thriller väga erilise koha. Eriti seeriad nagu "Voliniku rex", "vienna-krimil" jaoks, "ja" on "ja". Viini släng ja kuulus Viini Schmäh ühenduvad suurepäraselt. Sylvia Lothi artiklis selgitatakse, et need lavastused ei räägi mitte ainult põnevaid lugusid, vaid tulevad ka peene huumoriga, mis on sügavalt juurdunud Viini murdes.
Eriliste terminite ja väljendite kasutamine tagab, et kriminaalne murre näeb välja väga värvikas ja meelelahutuslik. Surnukeha jaoks kasutatakse selliseid termineid nagu "Häfn" või "turvaline", mis muudavad uustulnuka isegi naeratuseks. Igaüks, kes kuuleb "Filutiererist", teavad kohe, et see on pettur. Tingimuste mitmekesisus on muljetavaldav ja avab vaatajale täiesti uue vaatenurga uurijate maailmale.
Austria släng ja selle mitmekesisus
Aga mis täpselt on Austria släng? Teises artiklis babbel Saksamaa, mis on saksa keel, erineb märkimisväärselt föderaalsest saksast. Austriale tüüpilisi on lugematu arv sõnu ja väljendeid. Näiteks "Grüß Gott" kasutatakse viisaka tervitusena, samas kui "Serkus" on nooremate inimeste seas populaarsem. "Sackerl" kasutamine koti või "maakera õuna" jaoks kartuli jaoks näitab ka seda, kui elav ja loominguline on Austria keel.
Mõned tüüpilised Austria mõisted on:
- grüß gott / serhus / griaß di
- suupiste, : vahepealne söögikord
- rohkem laiendatud, : kohv
- kohupiim, : kohupiim
- tschecherl, : pub
wiener schmäh - eriline võlu
Viini huumori tegelik tuum on wiener schäh , mis pole lihtsalt väljendus, vaid täielik kommunikatsioonistiil. Seda huumorit iseloomustab terav meel ja peen, sageli kaudne naljaviis. Tavaliselt võite kohata võluvaid ütlusi ja mõnikord ka teatud meelsust, mida ei tähenda alati tõsiselt.
Selle näide on see, kui keegi, kes üritab annetada teistsugust lohutust, ütleb: "Ärge võtke seda nii keeruliseks. Olen kindel, et abiellun kindlasti uuesti!" See näitab, kuidas Viini häbi kaasneb sageli näputäis irooniat ja sügavat mõistmist inimsuhetest. Viini schmäh on tugevalt seotud kabaree ja stand-up komöödia kultuuriga ning peegeldab seega linna enda suhtumist ellu.
Kokkuvõtlikult võib öelda, et Austria släng ja Viini schmäh mitte ainult ei anna kuriteofilmidele oma tegelast, vaid annavad ka sügava ülevaate selle riigi inimeste kultuurilistest peensustest ja eluviisist. Kas hubasel õhtul Tschecherlis või põnevat kriminaalromaani vaadates - jäävad Viini huumor ja võlu unustamatuks.| Details | |
|---|---|
| Ort | Wieden, Österreich |
| Quellen | |
Kommentare (0)