Østrigsk slang i thrilleren: Wiener Schmäh afkodet!
Østrigsk slang i thrilleren: Wiener Schmäh afkodet!
Wieden, Österreich - I den farverige verden af østrigsk tv tager thrilleren et meget specielt sted. Especially series such as "Commissioner Rex", "Vienna-Krimi" and "Tatort" are parade examples for this, as The characteristic Viennese Slang og den berømte wiener schmäh forbinder perfekt. I en artikel af Sylvia Loth forklares det, at disse produktioner ikke kun fortæller spændende historier, men også kommer med en fin humor, der er dybt forankret i Wien's dialekt.
Brug af særlige udtryk og udtryk sikrer, at den kriminelle dialekt ser meget farverig og underholdende ud. Udtryk som "Häfn" til fængsel eller "sikker" bruges til lig, der endda gør nykommeren til et smil. Enhver, der hører fra en "Filutierer", ved straks, at det er en svindler. Mangfoldigheden af vilkårene er imponerende og åbner et helt nyt perspektiv på efterforskningsverdenen for seeren.
østrigsk slang og dens mangfoldighed
Men hvad er den østrigske slang nøjagtigt? I en anden artikel om babbel Det bliver klart, at statssproget, der er tysk, adskiller sig markant fra føderal tysk. Der er utallige ord og udtryk, der er typiske for Østrig. For eksempel bruges "Grüß Gott" som en høflig hilsen, mens "servus" er mere populær blandt yngre mennesker. Brugen af "sackerl" til en taske eller "jord æble" til kartofler viser også, hvor livligt og kreativt det østrigske sprog er.
Nogle typiske østrigske udtryk er:
- Grüß Gott / Servus / Griaß di
- snack, : mellemliggende måltid
- mere udvidet, : kaffe
- ostemasse, : ostemasse
- tschecherl, : pub
wiener schmäh - den specielle charme
Den virkelige kerne af den wieneriske humor ligger i wiener schmäh , som ikke kun er et udtryk, men en fuld kommunikationsstil. Denne humor er kendetegnet ved et skarpt sind og en subtil, ofte indirekte måde at joke på. Typisk kan du møde charmerende ordsprog og nogle gange også en vis smiger, der ikke altid er betydningen alvorligt.
Et eksempel på dette er, når nogen i et forsøg på at donere en anden trøst, siger: "Tag det ikke så svært. Jeg er sikker på, at jeg er sikker på at blive gift igen!" Dette viser, hvordan den wiener skam ofte kommer med en knivspids ironi og en dyb forståelse af menneskelige forhold. Den wiener schmäh er stærkt forbundet med kulturen i kabaretten og stand-up-komedien og afspejler således byens egen holdning til livet.
Sammenfattende kan det siges, at den østrigske slang og den wiener schmäh ikke kun giver forbrydelsesfilmene deres egen karakter, men også giver en dyb indsigt i de kulturelle subtiliteter og livsstilen for folk i dette land. Uanset om det er en hyggelig aften i en Tschecherl eller når man ser en spændende kriminalroman - forbliver wienernes humor og charme uforglemmelig.| Details | |
|---|---|
| Ort | Wieden, Österreich |
| Quellen | |
Kommentare (0)