Австрийският жаргон в трилъра: Wiener Schmäh се декодира!

Австрийският жаргон в трилъра: Wiener Schmäh се декодира!

Wieden, Österreich - В цветния свят на австрийската телевизия трилърът заема много специално място. Особено серии като "комисар Rex", "Vienna-Krimi" Виенски жаргон и известният виенски Schmäh перфектно се свързват. В статия на Силвия Лот се обяснява, че тези продукции не само разказват вълнуващи истории, но и измислят фин хумор, който е дълбоко вкоренен в диалекта на Виена.

Но какво точно е австрийският жаргон? В друга статия на babbel Става ясно, че държавният език, който е немски, се различава значително от федералния немски. Има безброй думи и изрази, които са типични за Австрия. Например „Grüß Gott“ се използва като учтив поздрав, докато „Servus“ е по -популярен сред по -младите хора. Използването на "Sackerl" за торбичка или "Earth Apple" за картофи също показва колко оживен и креативен е австрийският език.

Някои типични австрийски термини са:

• grüß gott / servus / griaß di
• закуска, : Междинно хранене
• по -разширено, : кафе
• извара сирене, : извара
• tschecherl, : pub

Wiener Schmäh - Специалният чар

Истинското ядро ​​на виенския хумор се крие в Wiener Schmäh , което не е само израз, а пълен стил на комуникация. Този хумор се характеризира с остър ум и фин, често косвен начин на шега. Обикновено можете да срещнете очарователни поговорки, а понякога и определено ласкателство, което не винаги се разбира сериозно.

Пример за това е, когато някой в ​​опит да дари различна утеха, казва: "Не го приемайте толкова трудно. Сигурен съм, че съм сигурен, че ще се оженя отново!" Това показва как виенският срам често идва с щипка ирония и дълбоко разбиране на човешките отношения. Виенският Schmäh е силно свързан с културата на кабарето и стендъп комедията и по този начин отразява собственото отношение на града към живота.