العامية النمساوية في فيلم الإثارة: فك تشمل Wiener Schmäh!

العامية النمساوية في فيلم الإثارة: فك تشمل Wiener Schmäh!

Wieden, Österreich - في عالم التلفزيون النمساوي الملون ، يأخذ فيلم The Thriller مكانًا مميزًا للغاية. لا سيما سلسلة مثل فيينا العامية والفينيين الشهيرة تتواصل بشكل مثالي. في مقال نشرته سيلفيا لوث ، لا يوضح هذه المنتجات قصصًا مثيرة فحسب ، بل تتوصل أيضًا إلى فكاهة رائعة متجذرة بعمق في لهجة فيينا.

ولكن ما هي بالضبط العامية النمساوية؟ في مقال آخر حول babbel يصبح من الواضح أن لغة الدولة ، وهي ألمانية ، تختلف بشكل كبير عن الألمانية الفيدرالية. هناك عدد لا يحصى من الكلمات والتعبيرات النموذجية للنمسا. على سبيل المثال ، يتم استخدام "Grüß Gott" كتحية مهذبة ، في حين أن "Servus" أكثر شعبية لدى الشباب. إن استخدام "sackerl" لحقيبة أو "تفاح الأرض" للبطاطس يدل أيضًا على مدى حيوية اللغة النمساوية والإبداعية.

بعض المصطلحات النمساوية النموذجية هي:

• Grüß gott / servus / griaß di
• وجبة خفيفة ، : الوجبة المتوسطة
• أكثر تمديدًا ، : القهوة
• Curd Cheese ، The : curd
• tschecherl ، The : Pub

Wiener Schmäh - السحر الخاص

يكمن النواة الحقيقية للفكاهة الفينية في Wiener Schmäh ، وهو ليس مجرد تعبير ، ولكن أسلوب اتصال كامل. تتميز هذه الفكاهة بعقل حاد وطريقة خفية ، وغالبًا ما تكون غير مباشرة للنكتة. عادة ، يمكنك تلبية أقوال ساحرة وأحيانًا أيضًا بعض الإطراء الذي لا يعني دائمًا على محمل الجد.

مثال على ذلك هو عندما يقول شخص ما في محاولة للتبرع بعزاء مختلف ، "لا تأخذ الأمر بهذه الصعوبة. أنا متأكد من أنني أتزوج مرة أخرى!" هذا يوضح كيف يأتي العار الفيني في كثير من الأحيان مع قرصة من المفارقة وفهم عميق للعلاقات الإنسانية. يرتبط شموه فيينا بقوة بثقافة الملهى والكوميديا ​​الاحتياطية وبالتالي يعكس موقف المدينة من الحياة.