¡Estreno de The Copies: Clonación entre drama y ética en el Burgtheater!

¡Estreno de The Copies: Clonación entre drama y ética en el Burgtheater!

El 3 de octubre de 2025 se estrenó en el vestíbulo del Burgtheater de Viena la obra “The Copies” de la autora británica Caryl Churchill. Churchill, que causó sensación especialmente en los años 80 con su obra "Top Girls", aborda en este artículo un tema de gran actualidad: la clonación y las cuestiones éticas asociadas a ella. Porque la clonación no es sólo un proceso técnico; también plantea cuestiones esenciales sobre la identidad.

La historia gira en torno a Bernard 2, un clon que descubre que fue creado a partir del material celular de su hermano concebido biológicamente. Su padre Salter le dio a luz a él y a otros clones ilegalmente. Esto conduce a un trauma familiar inevitable. El Bernhard original ve amenazada su singularidad y se ve envuelto en un conflicto que pasa de ser un drama familiar a convertirse en un apasionante thriller. La pregunta clave que plantea Churchill es qué hace que un individuo sea único: ¿es herencia o crianza?

Información sobre la pieza

La dramaturgia se desarrolla en una secuencia de diálogos, que cobran vida bajo la dirección de Sebastian McKimm. Las conversaciones características suelen ser breves e interrumpidas, lo que aumenta la tensión entre los personajes. Hans Dieter Knebel interpreta al padre Salter, mientras que Justus Balamohan Maier encarna a los distintos hijos. La producción entra en un diálogo con la tecnología moderna y reflexiona sobre cómo la clonación y la manipulación del ADN pueden sacudir la comprensión de la humanidad.

Caryl Churchill examina el desarrollo de la clonación y deja claro que estas prácticas se consideran “pasadas de moda” en la sociedad actual, sobre todo debido a los debates emergentes sobre la inteligencia artificial. Si bien la velada en el Burgtheater invita a reflexionar sobre cuestiones sobre la naturaleza de la humanidad, también queda claro que el mundo corre peligro debido a las imitaciones perfectas: la individualidad se queda cada vez más en el camino.

Antecedentes sobre el tema de la clonación

La clonación en sí, que la oveja Dolly puso de relieve por primera vez, plantea una variedad de preocupaciones éticas. Permite la creación de organismos idénticos, lo que plantea profundas cuestiones sobre la dignidad humana y la propia imagen. Los críticos advierten sobre los efectos psicosociales y la amenaza a la identidad de los clones. ¿Es un clon realmente una persona distinta o son simplemente copias de una existencia original?

Cuando el proceso de clonación se utilizó por primera vez con éxito en mamíferos, mucha gente quedó estupefacta. La necesidad de obtener el consentimiento de todos los involucrados en la clonación, así como los riesgos para la salud de los propios clones, son cuestiones centrales en los debates actuales sobre el futuro de la biogenética. La clonación de Dolly tuvo éxito después de 277 intentos, lo que pone de relieve los desafíos de este procedimiento: sólo alrededor del 3% de los embriones clonados que se intentan clonar llegan a nacer.

En el debate sobre la clonación y sus implicaciones, “Las Copias” es un debate excepcionalmente relevante: no sólo pone de relieve los conflictos familiares y de identidad, sino que también aborda las cuestiones fundamentales que afectan a nuestra sociedad actual. Con una mirada al equilibrio entre progreso y estándares éticos, invita a reflexionar sobre hacia dónde queremos llegar como humanidad.

Con esta representación, el Burgtheater ofrece la oportunidad de abordar estas cuestiones durante una estimulante velada teatral, no sólo iluminando el escenario, sino también creando conciencia sobre los desafíos y oportunidades que conlleva la clonación. La producción de “Las Copias” es un impresionante ejemplo de cómo el teatro puede funcionar como espejo de la sociedad.