Didi Drobna onthult de last van twee werelden in Ostblockherz

Didi Drobna onthult de last van twee werelden in Ostblockherz

Didi Drobna, een getalenteerde auteur uit Liesing, wijdt haar autobiografische roman ‘Eastern Block Heart’ aan de onvervreemdbare verbindingen tussen twee werelden – het Oosten en het Westen. Het verhaal is niet alleen een blik op de identiteit van de auteur, gevormd door migratie, maar weerspiegelt ook de complexe relatie tussen haar afkomst en haar leven in Wenen. [Mijn district meldt dat...]

Drobna werd geboren in Bratislava, het oudste kind van Slowaakse emigranten, precies een jaar vóór de val van het IJzeren Gordijn. Ze groeide vooral op in de federale hoofdstad, waar ze als kind vaak de rol van tolk op zich moest nemen. Deze ervaring, gekenmerkt door een Oost-Europese uitspraak, bleek voor haar eenzaam. In ‘Ostblockherz’ gaat de auteur in op de moeilijkheden die migranten uit de Oostbloklanden in de jaren tachtig en negentig ervoeren, zoals een gebrek aan internet en bureaucratische hindernissen, die vaak wanhopig waren.

Een blik op de vader-dochterrelatie

Een centraal element van de roman is de weergave van de relatie tussen Didi Drobna en haar vader. Hij was degene die zijn lichaam gebruikte voor het gezin, maar er was altijd een zekere emotionele afstand. De breuk tussen vader en dochter kwam pas ten einde toen hij ernstig ziek werd en Drobna voor hem vertaalde in het ziekenhuis. Deze ontmoeting gaf haar de kans om zijn innerlijke wereld beter te begrijpen en leidde tot de genezing van hun relatie. De roman biedt ook een diep inzicht in het proces van vergeving en begrip.

‘Ostblockherz’ is niet alleen een boek over migratie en identiteit, maar belicht ook de persoonlijke reis van een vrouw die put uit twee culturen en haar ervaringen in de literatuur wil verwerken. De roman is uitgegeven door Piper Verlag, telt 176 pagina's en kost 22 euro. [Perlen Taucher voegt eraan toe dat...](https://www.perlen Taucher.de/buch/didi-drobna/ostblockherz.html)

De context van migratie in de literatuur

Het thema migratie is niet alleen terug te vinden in het werk van Drobna. Onlangs hebben andere schrijvers zich ook gebogen over de uitdagingen die gepaard gaan met het arriveren en leven in ballingschap. Usama Al Shahmani gaat in zijn boek vooral in op de ervaringen van vluchtelingen en de voortdurende zoektocht naar een plek in het buitenland. Deze literatuur weerspiegelt een brede ervaringshorizon en kan worden gezien als een belangrijk venster op verschillende menselijke bestemmingen. Deutschlandfunk Kultur benadrukt dat...

Het onderzoek naar de generatie van de ouders en de hindernissen van migratie laat zien hoezeer het onderwerp identiteit en thuis het literaire landschap bepaalt. De diversiteit aan stemmen varieert van de persoonlijke verhalen van migranten tot reflectieve reflecties over racisme en uitsluiting, die vaak overschaduwd worden door migratie. Met ‘Ostblockherz’ helpt Didi Drobna deze stemmen verder te versterken en zichtbaar te maken.