Didi Drobna felfedi két világ terhét az Ostblockherzben

Didi Drobna felfedi két világ terhét az Ostblockherzben

Didi Drobna, a liesingi tehetséges írónő önéletrajzi regényét, az „Eastern Block Heart” két világ – a Kelet és a Nyugat – elidegeníthetetlen kapcsolatainak szenteli. A történet nemcsak az írónő migráció által formált identitását mutatja be, hanem tükrözi származása és bécsi élete közötti összetett kapcsolatot is. [A körzetem jelentése szerint...]

Drobna Pozsonyban, a szlovák emigránsok legidősebb gyermekeként született, pontosan egy évvel a vasfüggöny leomlása előtt. Leginkább a szövetségi fővárosban nőtt fel, ahol gyerekként gyakran kellett tolmácsi szerepet vállalnia. Ez az élmény, amelyet kelet-európai kiejtés jellemez, magányosnak bizonyult számára. Az „Ostblockherz”-ben a szerző azokkal a nehézségekkel foglalkozik, amelyeket a keleti blokk országaiból érkező migránsok tapasztaltak az 1980-as és 1990-es években, mint például az internet hiánya és a bürokratikus akadályok, amelyek gyakran kétségbeejtőek voltak.

Egy pillantás az apa-lánya kapcsolatra

A regény központi eleme Didi Drobna és édesapja kapcsolatának ábrázolása. Ő volt az, aki a testét a családra használta, de mindig volt egy bizonyos érzelmi távolság. Az apa és lánya közötti szakítás csak akkor ért véget, amikor súlyosan megbetegedett, és Drobna fordított neki a kórházban. Ez a találkozás lehetőséget adott neki, hogy jobban megértse belső világát, és kapcsolatuk gyógyulásához vezetett. A regény mély betekintést nyújt a megbocsátás és a megértés folyamatába is.

Az „Ostblockherz” nemcsak a migrációról és az identitásról szóló könyv, hanem egy olyan nő személyes utazását is megvilágítja, aki két kultúrából merít, tapasztalatait az irodalomban szeretné feldolgozni. A Piper Verlag gondozásában megjelent regény 176 oldalas és 22 euróba kerül. [Perlen Taucher hozzáteszi, hogy...](https://www.perlen Taucher.de/buch/didi-drobna/ostblockherz.html)

A migráció kontextusa az irodalomban

A migráció témája nemcsak Drobna munkáiban található meg. A közelmúltban más írók is foglalkoztak a száműzetésben való megérkezés és élet kihívásaival. Usama Al Shahmani különösen a menekültek tapasztalataival és az állandó külföldi helykereséssel foglalkozik könyvében. Ez az irodalom a tapasztalatok széles horizontját tükrözi, és fontos ablaknak tekinthető a különféle emberi sorsokba. A Deutschlandfunk Kultur kiemeli, hogy...

A szülői nemzedék és a migrációs akadályok vizsgálata megmutatja, hogy az identitás és az otthon témaköre mennyire formálja az irodalmi tájat. A hangok sokfélesége a migránsok személyes történeteitől a rasszizmusról és kirekesztésről szóló reflektív elmélkedésekig terjed, amelyeket gyakran beárnyékol a migráció. Didi Drobna az „Ostblockherz”-vel segít tovább erősíteni és láthatóvá tenni ezeket a hangokat.