Didi Drobna u Ostblockherzu otkriva teret dvaju svjetova

Didi Drobna u Ostblockherzu otkriva teret dvaju svjetova

Didi Drobna, talentirana autorica iz Liesinga, svoj autobiografski roman “Eastern Block Heart” posvećuje neotuđivim vezama dvaju svjetova – Istoka i Zapada. Priča nije samo pogled na autoričin identitet oblikovan migracijom, već odražava i složen odnos između njezina podrijetla i života u Beču. [Moj okrug izvještava da...]

Drobna je rođena u Bratislavi, kao najstarije dijete slovačkih iseljenika, točno godinu dana prije pada Željezne zavjese. Odrasla je uglavnom u saveznoj prijestolnici, gdje je kao dijete često morala preuzimati ulogu prevoditeljice. Ovo iskustvo, obilježeno istočnoeuropskim izgovorom, pokazalo se za nju usamljeničkim. U “Ostblockherzu” autor se bavi poteškoćama s kojima su se migranti iz zemalja istočnog bloka susretali 1980-ih i 1990-ih, poput nedostatka interneta i birokratskih prepreka, koje su često izazivale očaj.

Pogled na odnos otac-kći

Središnji element romana je prikaz odnosa između Didi Drobne i njezina oca. On je bio taj koji je koristio svoje tijelo za obitelj, ali uvijek je postojala određena emocionalna distanca. Pauza između oca i kćeri prestala je tek kada se on teško razbolio, a Drobna mu je prevodila u bolnici. Taj joj je susret pružio priliku da bolje razumije njegov unutarnji svijet i doveo je do ozdravljenja njihove veze. Roman nudi i duboki uvid u proces opraštanja i razumijevanja.

“Ostblockherz” nije samo knjiga o migraciji i identitetu, već osvjetljava i osobno putovanje žene koja dolazi iz dviju kultura i želi svoja iskustva pretočiti u književnost. Roman je objavio Piper Verlag, ima 176 stranica i košta 22 eura. [Perlen Taucher dodaje da...](https://www.perlen Taucher.de/buch/didi-drobna/ostblockherz.html)

Kontekst migracija u književnosti

Tema migracija ne nalazi se samo u Drobninu djelu. Nedavno su se i drugi pisci bavili izazovima dolaska i života u egzilu. Usama Al Shahmani posebno se u svojoj knjizi bavi iskustvima izbjeglica i stalnom potragom za mjestom u inozemstvu. Ova literatura odražava širok horizont iskustva i može se promatrati kao važan prozor u različite ljudske sudbine. Deutschlandfunk Kultur ističe da...

Ispitivanje generacije roditelja i prepreka migracije pokazuje koliko tema identiteta i doma oblikuje književni pejzaž. Raznolikost glasova kreće se od osobnih priča migranata do refleksivnih razmišljanja o rasizmu i isključenosti, koji su često zasjenjeni migracijom. S “Ostblockherz” Didi Drobna pomaže dodatno ojačati te glasove i učiniti ih vidljivima.