Η Didi Drobna αποκαλύπτει το βάρος δύο κόσμων στο Ostblockherz

Η Didi Drobna αποκαλύπτει το βάρος δύο κόσμων στο Ostblockherz

Η Didi Drobna, μια ταλαντούχα συγγραφέας από το Liesing, αφιερώνει το αυτοβιογραφικό της μυθιστόρημα «Eastern Block Heart» στις αναφαίρετες συνδέσεις μεταξύ δύο κόσμων – της Ανατολής και της Δύσης. Η ιστορία δεν είναι μόνο μια ματιά στην ταυτότητα της συγγραφέα που διαμορφώθηκε από τη μετανάστευση, αλλά αντικατοπτρίζει επίσης την περίπλοκη σχέση μεταξύ της καταγωγής της και της ζωής της στη Βιέννη. [Η περιφέρειά μου αναφέρει ότι...]

Η Drobna γεννήθηκε στη Μπρατισλάβα, το μεγαλύτερο παιδί Σλοβάκων μεταναστών, ακριβώς ένα χρόνο πριν από την πτώση του Σιδηρούν Παραπετάσματος. Μεγάλωσε κυρίως στην ομοσπονδιακή πρωτεύουσα, όπου ως παιδί έπρεπε συχνά να αναλάβει το ρόλο της διερμηνέα. Αυτή η εμπειρία, που χαρακτηρίστηκε από μια ανατολικοευρωπαϊκή προφορά, αποδείχθηκε μοναχική για εκείνη. Στο «Ostblockherz» ο συγγραφέας αναφέρεται στις δυσκολίες που αντιμετώπισαν οι μετανάστες από τις χώρες του Ανατολικού Μπλοκ τις δεκαετίες του 1980 και του 1990, όπως η έλλειψη διαδικτύου και τα γραφειοκρατικά εμπόδια, τα οποία συχνά ήταν απελπισμένα.

Μια ματιά στη σχέση πατέρα-κόρης

Κεντρικό στοιχείο του μυθιστορήματος είναι η απεικόνιση της σχέσης της Ντίντι Ντρόμπνα με τον πατέρα της. Ήταν αυτός που χρησιμοποιούσε το σώμα του για την οικογένεια, αλλά πάντα υπήρχε μια κάποια συναισθηματική απόσταση. Το διάλειμμα μεταξύ πατέρα και κόρης τελείωσε μόνο όταν αρρώστησε βαριά και η Ντρόμπνα του μετέφρασε στο νοσοκομείο. Αυτή η συνάντηση της έδωσε την ευκαιρία να κατανοήσει καλύτερα τον εσωτερικό του κόσμο και οδήγησε στην επούλωση της σχέσης τους. Το μυθιστόρημα προσφέρει επίσης μια βαθιά εικόνα της διαδικασίας της συγχώρεσης και της κατανόησης.

Το «Ostblockherz» δεν είναι μόνο ένα βιβλίο για τη μετανάστευση και την ταυτότητα, αλλά φωτίζει επίσης το προσωπικό ταξίδι μιας γυναίκας που αντλεί από δύο πολιτισμούς και θέλει να επεξεργαστεί τις εμπειρίες της στη λογοτεχνία. Το μυθιστόρημα κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Piper Verlag, έχει 176 σελίδες και κοστίζει 22 ευρώ. [Ο Perlen Taucher προσθέτει ότι...](https://www.perlen Taucher.de/buch/didi-drobna/ostblockherz.html)

Το πλαίσιο της μετανάστευσης στη λογοτεχνία

Το θέμα της μετανάστευσης δεν βρίσκεται μόνο στο έργο του Drobna. Πρόσφατα, άλλοι συγγραφείς έχουν επίσης ασχοληθεί με τις προκλήσεις της άφιξης και της ζωής στην εξορία. Ο Usama Al Shahmani πραγματεύεται ειδικότερα τις εμπειρίες των προσφύγων και τη συνεχή αναζήτηση μιας θέσης στο εξωτερικό στο βιβλίο του. Αυτή η βιβλιογραφία αντανακλά έναν ευρύ ορίζοντα εμπειρίας και μπορεί να θεωρηθεί ως ένα σημαντικό παράθυρο σε διάφορα ανθρώπινα πεπρωμένα. Το Deutschlandfunk Kultur τονίζει ότι...

Η εξέταση της γενιάς των γονέων και των εμποδίων της μετανάστευσης δείχνει πόσο το θέμα της ταυτότητας και του σπιτιού διαμορφώνει το λογοτεχνικό τοπίο. Η ποικιλομορφία των φωνών κυμαίνεται από τις προσωπικές ιστορίες των μεταναστών έως τους προβληματισμούς σχετικά με τον ρατσισμό και τον αποκλεισμό, οι οποίοι συχνά επισκιάζονται από τη μετανάστευση. Με το "Ostblockherz" ο Didi Drobna βοηθά στην περαιτέρω ενίσχυση αυτών των φωνών και στην εμφάνιση τους.