Didi Drobna odhaluje v Ostblockherzu tíhu dvou světů

Didi Drobna odhaluje v Ostblockherzu tíhu dvou světů

Didi Drobna, talentovaná autorka z Liesingu, věnuje svůj autobiografický román „Eastern Block Heart“ nezcizitelným souvislostem mezi dvěma světy – Východem a Západem. Příběh není jen pohledem na autorčinu identitu utvářenou migrací, ale odráží i složitý vztah mezi jejím původem a životem ve Vídni. [Můj okres hlásí, že...]

Drobna se narodil v Bratislavě jako nejstarší dítě slovenských emigrantů přesně rok před pádem železné opony. Vyrůstala převážně ve spolkové metropoli, kde se jako malá musela často ujmout role tlumočnice. Tato zkušenost, poznamenaná východoevropskou výslovností, se pro ni ukázala jako osamělá. V „Ostblockherz“ se autor věnuje obtížím, které migranti ze zemí východního bloku zažívali v 80. a 90. letech, jako je nedostatek internetu a byrokratické překážky, které byly často zoufalé.

Pohled na vztah otce a dcery

Ústředním prvkem románu je zobrazení vztahu mezi Didi Drobnou a jejím otcem. Byl to on, kdo používal své tělo pro rodinu, ale vždy tam byl určitý citový odstup. Pauza mezi otcem a dcerou skončila, až když vážně onemocněl a Drobna mu v nemocnici překládal. Toto setkání jí dalo příležitost lépe porozumět jeho vnitřnímu světu a vedlo k uzdravení jejich vztahu. Román také nabízí hluboký vhled do procesu odpuštění a porozumění.

„Ostblockherz“ není jen knihou o migraci a identitě, ale osvětluje i osobní cestu ženy, která čerpá ze dvou kultur a své zkušenosti chce zpracovat literárně. Román vydalo nakladatelství Piper Verlag, má 176 stran a stojí 22 eur. [Perlen Taucher dodává, že...](https://www.perlen Taucher.de/buch/didi-drobna/ostblockherz.html)

Souvislosti migrace v literatuře

Téma migrace nenajdeme pouze v Drobnově díle. V poslední době se i jiní autoři zabývají problémy příchodu a života v exilu. Zejména Usama Al Shahmani se ve své knize věnuje zkušenostem uprchlíků a neustálému hledání místa v zahraničí. Tato literatura odráží široký horizont zkušeností a lze ji vnímat jako důležité okno do různých lidských osudů. Deutschlandfunk Kultur zdůrazňuje, že...

Zkoumání generace rodičů a překážek migrace ukazuje, jak moc téma identity a domova formuje literární krajinu. Rozmanitost hlasů sahá od osobních příběhů migrantů až po reflexivní úvahy o rasismu a vyloučení, které jsou často zastíněny migrací. S „Ostblockherz“ Didi Drobna pomáhá tyto hlasy dále posilovat a zviditelňovat.