يكشف ديدي دروبنا عن عبء عالمين في أوستبلوكهيرتز

يكشف ديدي دروبنا عن عبء عالمين في أوستبلوكهيرتز

ديدي دروبنا، مؤلفة موهوبة من ليسينج، كرست روايتها عن سيرتها الذاتية "قلب الكتلة الشرقية" للروابط غير القابلة للتصرف بين عالمين - الشرق والغرب. القصة ليست مجرد نظرة على هوية المؤلفة التي شكلتها الهجرة، ولكنها تعكس أيضًا العلاقة المعقدة بين أصولها وحياتها في فيينا. [تفيد منطقتي أن ...]

ولدت دروبنا في براتيسلافا، وهي الابن الأكبر للمهاجرين السلوفاكيين، قبل عام واحد بالضبط من سقوط الستار الحديدي. لقد نشأت في الغالب في العاصمة الفيدرالية، حيث كان عليها في كثير من الأحيان عندما كانت طفلة أن تتولى دور المترجمة. تبين أن هذه التجربة، التي تميزت بنطقها في أوروبا الشرقية، كانت تشعرها بالوحدة. يتناول المؤلف في كتابه "Ostblockherz" الصعوبات التي واجهها المهاجرون من دول الكتلة الشرقية في الثمانينيات والتسعينيات، مثل الافتقار إلى الإنترنت والعقبات البيروقراطية، التي كانت في كثير من الأحيان يائسة.

نظرة على العلاقة بين الأب وابنته

أحد العناصر المركزية في الرواية هو تصوير العلاقة بين ديدي دروبنا ووالدها. لقد كان هو من استخدم جسده من أجل العائلة، ولكن كانت هناك دائمًا مسافة عاطفية معينة. لم تنته القطيعة بين الأب وابنته إلا عندما أصيب بمرض خطير وترجمت له دروبنا في المستشفى. أعطاها هذا اللقاء الفرصة لفهم عالمه الداخلي بشكل أفضل وأدى إلى شفاء علاقتهما. تقدم الرواية أيضًا نظرة عميقة لعملية التسامح والتفاهم.

"Ostblockherz" ليس كتابًا عن الهجرة والهوية فحسب، بل يسلط الضوء أيضًا على الرحلة الشخصية لامرأة تستمد من ثقافتين وتريد معالجة تجاربها في الأدب. الرواية صدرت عن دار بايبر فيرلاغ وتقع في 176 صفحة وسعرها 22 يورو. [تضيف بيرلين توشر أن...](https://www.perlen Taucher.de/buch/didi-drobna/ostblockherz.html)

سياق الهجرة في الأدب

لا يوجد موضوع الهجرة في أعمال دروبنا فقط. ومؤخرًا، تناول كتاب آخرون أيضًا تحديات الوصول والعيش في المنفى. أسامة الشحماني يتناول بشكل خاص تجارب اللاجئين والبحث المستمر عن مكان في الخارج في كتابه. يعكس هذا الأدب أفقًا واسعًا من الخبرة ويمكن اعتباره نافذة مهمة على مصائر الإنسان المختلفة. تسلط Deutschlandfunk Kultur الضوء على ذلك...

إن دراسة جيل الآباء ومعوقات الهجرة تظهر مدى تشكيل موضوع الهوية والوطن للمشهد الأدبي. ويتراوح تنوع الأصوات من القصص الشخصية للمهاجرين إلى الأفكار التأملية حول العنصرية والإقصاء، والتي غالبًا ما تطغى عليها الهجرة. من خلال "Ostblockherz"، تساعد ديدي دروبنا في تعزيز هذه الأصوات وجعلها مرئية.