Leopoldstadt: A nők láthatóvá tétele – Hilli és Trude utcái!

Leopoldstadt: A nők láthatóvá tétele – Hilli és Trude utcái!

2025. június 20-án a Leopoldstadt kerületi tanács megtartotta megalakulása utáni első rendes ülését. Két központi téma szerepelt a napirenden: a női láthatóság erősítése a közterületeken és a „Grätzlmistplatz” tervezése. Figyelemre méltó, hogy Bécs mintegy 6500 közlekedési területének mindössze 10%-a van elnevezve nőkről. Ez egy olyan körülmény, amellyel a kerületi tanács foglalkozni szeretne. A [körzetem] jelentése szerint egy pártokon átívelő munkacsoport alakult az egyensúlyhiány csökkentésére, amelyet Uschi Lichtenegger volt kerületi vezető kezdeményezett.

Egyhangú döntéssel a Vorgartenstrasse 158-170. szám alatti közösségi épületet az ismert színésznőről, Hilli Reschlről nevezték el. Hilli Reschl több mint 50 évig élt Leopoldstadtban, és jól ismert arc volt az ORF idősek klubjában. Egy másik egyhangú döntés eredményeként a Taborstrasse/Nordbahnstrasse/Allietenstrasse kereszteződésénél egy névtelen teret neveztek el Trude Fleischmann zsidó fotósról. Ez a lenyűgöző személyiség 1895. december 22-én született Bécsben, és figyelemre méltó karriert futott be, amikor olyanokkal dolgozott együtt, mint Stefan Zweig és Hedy Lamarr [Wikipédia].

A „Grätzlmistplatz” körüli viták

A kormányprogramban lehorgonyzott Innstrasse-ra tervezett Grätzlmistplatzról szóló vita némi vitát hozott magával. Bernhard Seitz, a Zöld Párt kerületi vezetője élesen bírálta Bécs város információs politikáját, és polgári találkozó összehívását kérte. Miriam Kaiys, az SPÖ kerületi tanácsosa is a nagyobb átláthatóság mellett emelt szót, és egyértelművé tette, hogy a polgárokat be kell vonni ebbe a fontos folyamatba.

A Neos klub alelnöke, Petracs Erzsébet hangsúlyozta, hogy a trágyatelepre a körforgásos gazdaság modern helyeként kell gondolni, és elő kell segíteni az állampolgári részvételt. Markus Rathmayr a zöldek részéről aggodalmának adott hangot a helyszínválasztással kapcsolatban, és felelősségteljesebb megoldást szorgalmaz állami szinten. A polgári gyűlés összehívására vonatkozó indítványt végül egyhangúlag elfogadták, ami azt mutatja, hogy nagy szükség van a lakosság részvételére.

Nők a városban – film, mint kulturális tükröződés

Aleksandra Kołodziejczyk és Karl Wratschko „Jelenlét” című filmje, amely Bécs összes, nőkről elnevezett közlekedési területét dokumentálja, a nők városi térben való jelenlétével foglalkozik. A 2020-as this human world filmfesztiválon díjat nyert kisfilm a bécsi férfi és női névrokon közötti eltérést szemlélteti [fernetzt]. A 23. kerületben kezdődik és az 1. kerületben ér véget, és hat perc alatt mintegy 400 különböző forgalmi területet mutat be. A nőkről elnevezett forgalmi területek enyhe növekedése ellenére – a 2015-ös 8%-ról 2019-ben körülbelül 10%-ra – a belvárosi területeken továbbra is ritkaságnak számít a nőkről való elnevezés.

Ez azt mutatja, hogy további erőfeszítésekre van szükség a nők láthatóságának növelése érdekében a nyilvános tereken. A nők utáni elnevezést ösztönző javaslatok között szerepel a hosszabb utcák felosztása, új terek kialakítása és a meglévő közlekedési területek átnevezése. A genderATlas sok olyan kutatás alapjául szolgált, amely a témával kapcsolatos vitát kívánta ösztönözni.

A kerületi tanács mai ülése egy újabb lépés a nők nagyobb egyenlősége és láthatósága felé Leopoldstadtban és Bécsben. A helyek elnevezése olyan személyiségekről, mint Hilli Reschl és Trude Fleischmann, azt mutatja, hogy ezeknek a nőknek a története ma már a városképben is láthatóvá válik.