Leopoldstadt: Učinite žene vidljivim - ulice za Hilli i Trude!

Leopoldstadt: Učinite žene vidljivim - ulice za Hilli i Trude!

Leopoldstadt, Österreich - 20. lipnja 2025. Okružno vijeće Leopoldstadta održalo je svoj prvi redovni sastanak nakon Ustava. Na dnevnom redu su bile dvije središnje teme: jačanje vidljivosti žene u javnom prostoru i planiranje "Grätzlmistplatz". Važno je napomenuti da je u Beču od oko 6.500 prometnih područja samo oko 10% nazvano po ženama. To je činjenica da okružno vijeće želi preuzeti. [Meinverzirk] Izvještava da je utemeljena radna skupina križanja kako bi smanjila neravnotežu, pokrenutu prema bivšem upravitelju okruga Uschi Lichtenegger.

U jednoglasnoj odluci, općinska zgrada u Vorgartenstrasse 158–170 dobila je ime po dobro poznatoj glumici Hilli Reschl. Hilli Reschl živi u Leopoldstadtu više od 50 godina i bio je dobro poznato lice u ORF seniorskom klubu. Još jedna jednoglasna odluka dovela je do imena bezimenog mjesta na raskrižju tabstraße/Nordbahnstraße/Allitenstraße nakon židovskog fotografa Trude Fleischmann. Ova impresivna ličnost rođena je u Beču 22. prosinca 1895. i može se osvrnuti na izvanrednu karijeru, tijekom koje je radila s velikanima poput Stefana Zweiga i Hedy Lamarr [Wikipedia].

kontroverza oko "Grätzlmistplatz"

Rasprava o planiranom "Grätzlmistplatz" u Innstrasseu, koja je usidrena u vladinom programu, sa sobom je donijela i neku kontroverzu. Green zamjenik zamjenika zamjenika Bernhard Seitz kritizirao je informacijsku politiku grada Beča Scharfa i zatražio sastanak građana. Vijećnica okruga SPö Miriam Kaiys također se izjasnila za veću transparentnost i jasno je dala do znanja da građani trebaju biti integrirani u ovaj važan proces.

Neos klub Vice Elisabeth Petracs naglasila je potrebu da se gnoj smatraju modernim mjestom u kružnoj ekonomiji i promoviranju sudjelovanja građana. Markus Rathmayr iz zelenila komentirao je izbor lokacije i pozvao na odgovornije rješenje na državnoj razini. Prijava za sazivanje sastanka građana konačno je prihvaćena jednoglasno, što pokazuje da postoji snažna potreba za javnim sudjelovanjem.

Žene u gradu - film kao kulturni odraz

Film "Prisutnost" Aleksandra Kołodziejczyk i Karl Wrantchko, koji dokumentira sva prometna područja nazvana po ženama u Beču, bavi se prisutnošću žena u urbanim područjima. Kratki film, koji je dodijeljen na filmskom festivalu ovog ljudskog svijeta 2020., ilustrira odstupanje muškaraca i ženskog imenjaka u Beču. Započinje u 23. okrugu, a završava u 1. okrugu i pokazuje oko 400 različitih prometnih područja u šest minuta. Unatoč neznatnom povećanju prometnih područja nazvanih po ženama - sa 8% u 2015. na oko 10% u 2019. godini - imenovanje nakon žena u unutarnjim područjima i dalje ostaje rijetkost.

To dokazuje potrebu za daljnjim naporima za povećanje vidljivosti žena u javnom prostoru. Prijedlozi za promicanje imenovanja prema ženama uključuju podjelu duljih cesta, stvaranje novih mjesta i preimenovanje postojećih prometnih područja. Rodni atlas služio je kao osnova za mnoga istraživanja koja bi trebala potaknuti raspravu o ovoj temi.

Današnji sastanak Okružnog vijeća još je jedan korak na putu veće jednakosti i vidljivosti za žene u Leopoldstadtu i Beču. Imenovanje mjesta prema ličnostima kao što su Hilli Reschl i Trude Fleischmann pokazuje da je povijest tih žena sada također vidljiva u gradskom krajoliku.