Leopoldstadt: Učiniti žene vidljivima – ulice za Hilli i Trude!

Leopoldstadt: Učiniti žene vidljivima – ulice za Hilli i Trude!

20. lipnja 2025. općinsko vijeće Leopoldstadta održalo je svoj prvi redoviti sastanak nakon konstituiranja. Dvije središnje teme bile su na dnevnom redu: jačanje vidljivosti žena u javnim prostorima i planiranje „Grätzlmistplatza“. Važno je napomenuti da od oko 6.500 prometnih površina u Beču samo oko 10% ima imena po ženama. Ovo je okolnost koju bi općinsko vijeće željelo riješiti. [moj okrug] izvještava da je osnovana međustranačka radna skupina za smanjenje neravnoteže, koju je pokrenuo bivši čelnik okruga Uschi Lichtenegger.

Jednoglasnom odlukom zajednica zgrada u Vorgartenstrasse 158-170 dobila je ime po poznatoj glumici Hilli Reschl. Hilli Reschl živjela je u Leopoldstadtu više od 50 godina i bila je dobro poznato lice u seniorskom klubu ORF. Još jedna jednoglasna odluka dovela je do imenovanja neimenovanog trga na raskrižju Taborstrasse/Nordbahnstrasse/Allietenstrasse po židovskoj fotografkinji Trude Fleischmann. Ova impresivna osobnost rođena je u Beču 22. prosinca 1895. i imala je izvanrednu karijeru, radeći s osobama poput Stefana Zweiga i Hedy Lamarr [Wikipedia].

Kontroverze oko “Grätzlmistplatza”

Rasprava o planiranom “Grätzlmistplatzu” na Innstrasse, koja je usidrena u vladinom programu, donijela je sa sobom neke kontroverze. Čelnik okruga Zelene stranke Bernhard Seitz oštro je kritizirao informacijsku politiku grada Beča i pozvao na okupljanje građana. Vijećnica okruga SPÖ Miriam Kaiys također se založila za veću transparentnost i jasno dala do znanja da građani trebaju biti uključeni u ovaj važan proces.

Potpredsjednica kluba Neos Elisabeth Petracs istaknula je potrebu razmišljanja o gnojištu kao modernom mjestu za kružno gospodarstvo i promicanje sudjelovanja građana. Markus Rathmayr iz Zelenih izrazio je zabrinutost izborom lokacije te se založio za odgovornije rješenje na državnoj razini. Prijedlog za sazivanje zbora građana na kraju je jednoglasno prihvaćen, što pokazuje da postoji velika potreba za sudjelovanjem javnosti.

Žene u gradu - film kao kulturni odraz

Film “Prisutnost” Aleksandre Kołodziejczyk i Karla Wratschka, koji dokumentira sve prometne površine u Beču nazvane po ženama, bavi se prisutnošću žena u urbanom prostoru. Kratki film, koji je osvojio nagradu na filmskom festivalu this human world 2020., ilustrira nesklad između muških i ženskih imenjaka u Beču [fernetzt]. Počinje u 23. okrugu i završava u 1. okrugu i prikazuje oko 400 različitih prometnih područja u šest minuta. Unatoč blagom porastu prometnih površina nazvanih po ženama - s 8% u 2015. na oko 10% u 2019. - davanje imena po ženama u gradskim područjima i dalje je rijetkost.

To pokazuje potrebu za daljnjim naporima za povećanje vidljivosti žena u javnim prostorima. Prijedlozi za poticanje imenovanja po ženama uključuju dijeljenje dužih ulica, stvaranje novih trgova i preimenovanje postojećih prometnih površina. GenderATlas je poslužio kao temelj za velik dio istraživanja čiji je cilj bio potaknuti raspravu o ovoj temi.

Današnji sastanak okružnog vijeća daljnji je korak prema većoj ravnopravnosti i vidljivosti žena u Leopoldstadtu i Beču. Imenovanje mjesta po ličnostima kao što su Hilli Reschl i Trude Fleischmann pokazuje da je povijest ovih žena sada također vidljiva u gradskom pejzažu.