Leopoldstadt: Visibilizar a las mujeres: ¡calles para Hilli y Trude!

Leopoldstadt: Visibilizar a las mujeres: ¡calles para Hilli y Trude!

El 20 de junio de 2025, el consejo distrital de Leopoldstadt celebró su primera reunión ordinaria tras su constitución. Dos temas centrales estuvieron en la agenda: el fortalecimiento de la visibilidad femenina en los espacios públicos y la planificación de la “Grätzlmistplatz”. Cabe destacar que de las aproximadamente 6.500 zonas de tráfico de Viena, sólo alrededor del 10% llevan nombres de mujeres. Esta es una circunstancia que el consejo distrital quisiera abordar. [Mi distrito] informa que se ha fundado un grupo de trabajo multipartidista para reducir el desequilibrio, iniciado por el ex líder del distrito Uschi Lichtenegger.

Por decisión unánime, el edificio comunitario en Vorgartenstrasse 158-170 recibió el nombre de la conocida actriz Hilli Reschl. Hilli Reschl vivió más de 50 años en Leopoldstadt y era una cara conocida en el club de mayores de la ORF. Otra decisión unánime llevó a que una plaza sin nombre en el cruce de Taborstrasse/Nordbahnstrasse/Allietenstrasse bautizara en honor a la fotógrafa judía Trude Fleischmann. Esta impresionante personalidad nació en Viena el 22 de diciembre de 1895 y ha tenido una carrera notable, trabajando con personas como Stefan Zweig y Hedy Lamarr [Wikipedia].

Las polémicas en torno a la “Grätzlmistplatz”

El debate sobre la prevista “Grätzlmistplatz” en la Innstrasse, que forma parte del programa del gobierno, generó cierta polémica. El líder distrital del Partido Verde, Bernhard Seitz, criticó duramente la política de información de la ciudad de Viena y convocó a una reunión de ciudadanos. La concejal del SPÖ, Miriam Kaiys, también se pronunció a favor de una mayor transparencia y dejó claro que los ciudadanos deberían participar en este importante proceso.

La vicepresidenta del club Neos, Elisabeth Petracs, destacó la necesidad de pensar en el sitio de estiércol como un lugar moderno para la economía circular y promover la participación ciudadana. Markus Rathmayr, de Los Verdes, expresó su preocupación por la elección del lugar y pidió una solución más responsable a nivel estatal. La moción para convocar una reunión ciudadana fue finalmente aprobada por unanimidad, lo que demuestra que existe una gran necesidad de participación pública.

Mujeres en la ciudad - una película como reflexión cultural

La película “Presencia” de Aleksandra Kołodziejczyk y Karl Wratschko, que documenta todas las zonas de tráfico de Viena con nombres de mujeres, aborda la presencia de las mujeres en el espacio urbano. El cortometraje premiado en el festival de cine this human world 2020 ilustra la diferencia entre homónimos masculinos y femeninos en Viena [fernetzt]. Comienza en el distrito 23 y termina en el distrito 1 y muestra alrededor de 400 zonas de tráfico diferentes en seis minutos. A pesar del ligero aumento en las áreas de tráfico que llevan nombres de mujeres (del 8% en 2015 a alrededor del 10% en 2019), los nombres de mujeres en las zonas del centro de la ciudad siguen siendo una rareza.

Esto demuestra la necesidad de realizar mayores esfuerzos para aumentar la visibilidad de las mujeres en los espacios públicos. Las sugerencias para fomentar el uso de nombres de mujeres incluyen dividir calles más largas, crear nuevas plazas y cambiar el nombre de las áreas de tráfico existentes. El ATlas de género sirvió de base para gran parte de la investigación destinada a estimular el debate sobre este tema.

La reunión de hoy del consejo distrital es un paso más hacia una mayor igualdad y visibilidad para las mujeres en Leopoldstadt y Viena. Los nombres de lugares con nombres de personalidades como Hilli Reschl y Trude Fleischmann demuestran que la historia de estas mujeres ahora también se hace visible en el paisaje urbano.