Burgtheater válságban: Az új produkciók megosztják a véleményeket!

Burgtheater válságban: Az új produkciók megosztják a véleményeket!

Jelenleg sok minden történik Bécs színházi táján, de a neves Burgtheater nehezen épít a korábbi sikerekre. Thomas Bernhard és Werner Schwab műveit, akiket egykor a burzsoázia elleni nélkülözhetetlen provokátoroknak és az álnok közvéleménynek tartottak, az új rendezőgeneráció nem fogadja túl nagy lelkesedéssel. A fiatalabb rendezők gyakran érdektelenséget mutatnak, vagy akár gúnyosan kezelik ezeket a jól ismert neveket. Ez leírja Welt.de.

Therese Willstedt jelenleg Bernhard "Extinction. A Decay" című darabját állítja színpadra a Burgtheaterben, de az előadás nem igazán népszerű a közönség körében. Nagy távolságot teremt a szövegtől, és ironikusnak és irrelevánsnak bírálják – a belső események félreesnek. Ezzel szemben Julien Gosselin két évvel ezelőtt nagy feltűnést keltett a „kihalás” komolyabb megközelítésével. Schwab „Az emberek megsemmisítése vagy a májam értelmetlen” című filmje, szintén Willstedt rendezésében, színes és ártalmatlan, ami nem ad igazat a komoly témának. Érzelmi „hangulatváltás” látszik kialakulóban: a negatív érzések a régmúlt idők emlékei.

Visszatekintés Bernhard munkásságára

A "Megsemmisülés. Szétesés" nem csak egy színházi darab, hanem Bernhard utolsó regénye is, amely 1986-ban jelent meg. Az első személyű elbeszélő, Franz-Josef Murau, aki tragikus baleset után veszíti el családját, életére és gyökereire elmélkedik. A Burgtheaterben zajló produkció zene kíséretében három óra alatt mutatja be a mintegy 650 oldalas művet, miközben megőrzik Bernhard jellegzetes stílusjegyeit. A Mårten K. Axelsson által ügyesen pirosra papírozott, a szöveg témáival drámai ellentétben álló színpadon olyan jelmezek is szerepelnek, mint a dirndls és a papi revenak, és a színészek bizonyos változást mutatnak a főszereplő alakításában. A Frankfurter Allgemeine Zeitung rámutat, hogy a produkció szorosan utal a Harmadik Birodalom utáni osztrák történelemre is.

Közben az Akadémia Színházban kezdődik Schwab „Az emberek megsemmisítése vagy a májam értelmetlen” című új produkciója. A darab helyi kifejezéseiről és bizarr mondatszerkezeteiről ismert, és három viszálykodó házibuli összeférhetetlenségéről mesél, akiknek konfliktusai mérgezéshez vezetnek. Itt Stefanie Reinsperger Mr. Wurm, Schwab alteregója szerepében tündököl, míg Franziska Hackl Grollfeuer asszonyként örvendezteti meg a közönséget.

A színházcsináló: egy másik megközelítés

Ha szeretné megtapasztalni Bernhard munkáinak legjavát, nézze meg a Theater in der Josefstadtban Matthias Hartmann, a Burgtheater egykori igazgatója által színre vitt „Theatre Maker” című darabot. Hartmann és a főszereplő, Föttinger élénken hozzák ki Bernhard karaktereinek ellentmondásait, és a művészet árnyoldalával foglalkoznak. Willstedt produkcióival ellentétben itt ambivalenciát és komolyságot közvetítenek, koreografált táncjelenetek kíséretében, amelyek történelmi árnyakat vesznek fel.

A különböző megközelítések egy dolgot világossá tesznek: Bernhard és Schwab munkásságának tárgyalása továbbra is forró téma a bécsi színházi kultúrában, még akkor is, ha a Burgtheater produkciói jelenleg óvatos fogadtatásban részesülnek. A kérdés továbbra is az, hogy az új rendezőgeneráció ellentmondásos megközelítése méltányolja-e e nagy szerzők hagyatékát, vagy alapvető irányváltásra van szükség ahhoz, hogy a közönséget ismét elérje és örömet okozzon.