مسرح بورغ في أزمة: الإنتاجات الجديدة تقسم الآراء!

مسرح بورغ في أزمة: الإنتاجات الجديدة تقسم الآراء!

هناك حاليًا الكثير مما يجري في المشهد المسرحي في فيينا، لكن مسرح بورغ الشهير يكافح من أجل البناء على النجاحات السابقة. إن أعمال توماس بيرنهارد وفيرنر شواب، اللذين كانا يعتبران ذات يوم محرضين لا غنى عنهما ضد البرجوازية والجمهور المخادع، لا تقابل بحماس كبير من قبل الجيل الجديد من المخرجين. غالبًا ما يُظهر المخرجون الأصغر سنًا عدم الاهتمام أو حتى يعاملون هذه الأسماء المعروفة بطريقة ساخرة. هذا يصف Welt.de.

تقوم تيريز ويلستيدت حاليًا بعرض فيلم "Extinction. A Decay" لبيرنهارد في مسرح بورغ، لكن الأداء لا يحظى بشعبية كبيرة لدى الجمهور. إنه يخلق مسافة كبيرة من النص ويتم انتقاده باعتباره مثيرًا للسخرية وغير ذي صلة - فالأحداث الداخلية تقع على جانب الطريق. وفي المقابل، أثار جوليان جوسلين ضجة قبل عامين عندما اتبع نهجاً أكثر جدية في التعامل مع "الانقراض". إن فيلم شواب "إبادة الشعب أو كبدي لا معنى له" الذي أخرجه ويلستيدت أيضًا، ملون وغير ضار، ولا ينصف الموضوع الجاد. يبدو أن "التحول العاطفي" العاطفي آخذ في الظهور: يبدو أن المشاعر السلبية هي من بقايا الأوقات الماضية.

نظرة إلى الوراء في عمل برنهارد

"الإبادة. التفكك" ليست مجرد قطعة مسرحية، ولكنها أيضًا رواية بيرنهارد الأخيرة، التي نُشرت عام 1986. الراوي بضمير المتكلم فرانز جوزيف موراو، الذي فقد عائلته بعد حادث مأساوي، يتأمل في حياته وجذوره. يكون الإنتاج في مسرح بورغ مصحوبًا بالموسيقى ويعرض العمل المؤلف من 650 صفحة تقريبًا في حوالي ثلاث ساعات، بينما يتم الاحتفاظ بأجهزة برنهارد الأسلوبية النموذجية. المسرح، المُغطى بمهارة باللون الأحمر بواسطة Mårten K. Axelsson، والذي يتناقض بشكل كبير مع موضوعات النص، يتميز أيضًا بأزياء مثل الدرندل وثوب الكاهن، ويبدو أن الممثلين يظهرون تغييرًا معينًا في تصويرهم للشخصية الرئيسية. فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج يشير إلى أن الإنتاج يشير أيضًا بشكل وثيق إلى التاريخ النمساوي بعد الرايخ الثالث.

وفي الوقت نفسه، فإن الإنتاج الجديد لشواب "إبادة الشعب أو كبدي لا معنى له" على وشك البدء في مسرح الأكاديمية. تشتهر القطعة بالتعبيرات المحلية وبناء الجمل الغريبة وتحكي عن عدم التوافق بين ثلاثة أطراف منزلية متناحرة تؤدي صراعاتها إلى التسمم. هنا تتألق ستيفاني رينسبرجر في دور السيد وورم، وهو شخصية بديلة لشواب، بينما تُبهج فرانزيسكا هاكل الجمهور بدور السيدة غرولفوير.

صانع المسرح: نهج مختلف

إذا كنت ترغب في تجربة أفضل أعمال بيرنهارد، فعليك مشاهدة مسرحية "The Theatre Maker" التي قدمها ماتياس هارتمان، المدير السابق لمسرح بورغ، على مسرح دير جوزيفستادت. يبرز هارتمان والممثل الرئيسي فوتينغر بوضوح تناقضات شخصيات برنهارد ويعالجان الجانب المظلم من الفن. وعلى النقيض من إنتاجات ويلستيدت، يتم نقل التناقض والجدية هنا، مصحوبة بمشاهد رقص مصممة تأخذ ظلالاً تاريخية.

توضح الأساليب المختلفة شيئًا واحدًا: تظل مناقشة عمل بيرنهارد وشواب موضوعًا ساخنًا في ثقافة المسرح في فيينا، حتى لو كانت عروض مسرح بورج تتلقى حاليًا استقبالًا حذرًا. يبقى السؤال ما إذا كان النهج المثير للجدل للجيل الجديد من المخرجين ينصف تراث هؤلاء المؤلفين العظماء أو ما إذا كانت هناك حاجة إلى إعادة توجيه أساسية من أجل الوصول إلى الجمهور وإسعاده مرة أخرى.