Premiera The Copies: Kloniranje med dramo in etiko v Burgtheatru!

Premiera The Copies: Kloniranje med dramo in etiko v Burgtheatru!

3. oktobra 2025 je v preddverju Burgtheatra na Dunaju premierno uprizorila predstava “The Copies” britanske avtorice Caryl Churchill. Churchill, ki je v osemdesetih letih še posebej odmeval z delom Top Girls, se v tem delu ukvarja z zelo aktualno temo – kloniranjem in z njim povezanimi etičnimi vprašanji. Kajti kloniranje ni samo tehnični postopek; odpira tudi bistvena vprašanja o identiteti.

Zgodba se vrti okoli Bernarda 2, klona, ​​ki odkrije, da je narejen iz celičnega materiala svojega biološko spočetega brata. Njegov oče Salter je njega in druge klone rodil nezakonito. To vodi do neizogibne družinske travme. Prvotni Bernhard vidi svojo edinstvenost ogroženo in se zaplete v konflikt, ki se iz družinske drame razvije v navdušujoč triler. Ključno vprašanje, ki ga postavlja Churchill, je, kaj naredi posameznika edinstvenega: ali je to dednost ali vzgoja?

Vpogledi v del

Dramaturgija se odvija v nizu dialogov, ki jih oživi režiser Sebastian McKimm. Značilni pogovori so pogosto kratki in pretrgani, kar povečuje napetost med liki. Hans Dieter Knebel nastopa kot oče Salter, medtem ko Justus Balamohan Maier uteleša različne sinove. Produkcija vstopa v dialog s sodobno tehnologijo in razmišlja o tem, kako lahko kloniranje in manipulacija DNK zamajeta razumevanje človeštva.

Caryl Churchill preučuje razvoj kloniranja in pojasnjuje, da te prakse v današnji družbi veljajo za »izven mode«, nenazadnje tudi zaradi nastajajočih razprav o umetni inteligenci. Medtem ko večer v Burgtheatru spodbuja k premisleku o vprašanjih o naravi človeštva, postane jasno tudi, da svet ogrožajo popolne imitacije – individualnost vse bolj odhaja na stranski tir.

Ozadje na temo kloniranja

Samo kloniranje, ki ga je v središče pozornosti prva postavila ovca Dolly, vzbuja vrsto etičnih pomislekov. Omogoča ustvarjanje enakih organizmov, pri čemer se postavljajo globoka vprašanja o človekovem dostojanstvu in samopodobi. Kritiki opozarjajo na psihosocialne učinke in ogroženost identitete klonov. Ali je klon res posebna oseba ali so le kopije izvirnega obstoja?

Ko so postopek kloniranja prvič uspešno uporabili pri sesalcih, je bilo veliko ljudi šokiranih. Potreba po pridobitvi soglasja vseh, ki sodelujejo pri kloniranju, kot tudi zdravstvena tveganja za same klone so osrednja vprašanja trenutnih razprav o prihodnosti biogenetike. Klonirana Dolly je bila uspešna po 277 poskusih, kar poudarja izzive tega postopka – le približno 3 % poskusov kloniranih zarodkov se dejansko rodi.

V razpravi o kloniranju in njegovih posledicah je »Kopije« izjemno relevantna razprava: ne izpostavlja le družinskih in identitetnih konfliktov, ampak se ukvarja tudi s temeljnimi vprašanji, ki zadevajo našo današnjo družbo. S pogledom na ravnovesje med napredkom in etičnimi standardi spodbuja k razmisleku o tem, kam kot človeštvo želimo priti.

S to predstavo Burgtheater ponuja priložnost za obravnavo teh vprašanj med spodbudnim gledališkim večerom – ne le z osvetlitvijo odra, ampak tudi z ozaveščanjem o izzivih in priložnostih, ki jih prinaša kloniranje. Predstava "Kopije" je impresiven primer, kako lahko gledališče deluje kot ogledalo družbe.