Premiéra filmu The Copies: Klonovanie medzi drámou a etikou v Burgtheatre!

Premiéra filmu The Copies: Klonovanie medzi drámou a etikou v Burgtheatre!

3. októbra 2025 mala vo vestibule viedenského Burgtheatru premiéru hra britskej autorky Caryl Churchill „The Copies“. Churchill, ktorá vyvolala senzáciu najmä v 80. rokoch svojím dielom „Top Girls“, sa v tomto diele zaoberá vysoko aktuálnou témou – klonovaním a etickými otázkami s ním spojenými. Pretože klonovanie nie je len technický proces; vyvoláva aj zásadné otázky o identite.

Príbeh sa točí okolo Bernarda 2, klonu, ktorý zistí, že bol vyrobený z bunkového materiálu jeho biologicky počatého brata. Jeho otec Salter ho spolu s ďalšími klonmi splodil nelegálne. To vedie k nevyhnutnej rodinnej traume. Pôvodný Bernhard vidí svoju jedinečnosť ohrozenú a zapletie sa do konfliktu, ktorý sa z rodinnej drámy vyvinie do strhujúceho trileru. Kľúčovou otázkou, ktorú Churchill kladie, je to, čo robí jednotlivca jedinečným: je to dedičnosť alebo výchova?

Náhľady do dielu

Dramaturgia sa odvíja v slede dialógov, ktoré oživuje réžia Sebastiana McKimma. Charakteristické rozhovory sú často krátke a prerušované, čo zvyšuje napätie medzi postavami. Hans Dieter Knebel vystupuje ako otec Salter, zatiaľ čo Justus Balamohan Maier stelesňuje rôznych synov. Inscenácia vstupuje do dialógu s modernou technológiou a zamýšľa sa nad tým, ako môže klonovanie a manipulácia s DNA otriasť chápaním ľudstva.

Caryl Churchill skúma vývoj klonovania a objasňuje, že tieto praktiky sú v dnešnej spoločnosti považované za „nemoderné“, v neposlednom rade kvôli vznikajúcim diskusiám o umelej inteligencii. Večer v Burgtheatre síce nabáda k úvahám o povahe ľudstva, no zároveň sa ukazuje, že svet ohrozujú dokonalé napodobeniny – individualita čoraz viac upadá.

Pozadie na tému klonovania

Samotné klonovanie, ktoré prvýkrát do centra pozornosti priniesla ovečka Dolly, vyvoláva rôzne etické obavy. Umožňuje vytváranie identických organizmov, čo vyvoláva hlboké otázky o ľudskej dôstojnosti a sebaobraze. Kritici varujú pred psychosociálnymi účinkami a hrozbou pre identitu klonov. Je klon skutočne odlišnou osobou alebo sú to len kópie pôvodnej existencie?

Keď bol proces klonovania prvýkrát úspešne použitý u cicavcov, mnohí ľudia boli šokovaní. Potreba získať súhlas od každého, kto sa podieľa na klonovaní, ako aj zdravotné riziká pre samotné klony sú ústrednými témami súčasných diskusií o budúcnosti biogenetiky. Klonovaná Dolly bola úspešná po 277 pokusoch, čo poukazuje na výzvy tohto postupu – len asi 3 % pokusných klonovaných embryí sa skutočne narodí.

V diskusii o klonovaní a jeho dôsledkoch je „The Copies“ mimoriadne relevantnou diskusiou: nielenže upozorňuje na rodinné konflikty a konflikty súvisiace s identitou, ale zaoberá sa aj základnými otázkami, ktoré dnes ovplyvňujú našu spoločnosť. Pohľadom na rovnováhu medzi pokrokom a etickými normami nabáda k úvahám o tom, kam sa ako ľudstvo chceme dostať.

Burgtheater týmto predstavením ponúka možnosť riešiť tieto otázky počas stimulujúceho večera divadla – nielen nasvietením javiska, ale aj zvýšením povedomia o výzvach a príležitostiach, ktoré klonovanie prináša. Inscenácia „The Copies“ je pôsobivým príkladom toho, ako môže divadlo fungovať ako zrkadlo spoločnosti.