Premijera The Copies: Kloniranje između drame i etike u Burgtheatru!

Premijera The Copies: Kloniranje između drame i etike u Burgtheatru!

Predstava “Kopije” britanske autorice Caryl Churchill doživjela je 3. listopada 2025. svoju premijeru u predvorju Burgtheatra u Beču. Churchill, koja je posebno izazvala senzaciju osamdesetih godina prošlog stoljeća svojim djelom “Top Girls”, u ovom se djelu bavi vrlo aktualnom temom – kloniranjem i etičkim pitanjima vezanim uz njega. Jer kloniranje nije samo tehnički proces; postavlja i bitna pitanja o identitetu.

Priča se vrti oko Bernarda 2, klona koji otkriva da je napravljen od staničnog materijala svog biološki začetog brata. Njegov otac Salter je njega i ostale klonove ilegalno rodio. To dovodi do neizbježne obiteljske traume. Originalni Bernhard vidi svoju jedinstvenost ugroženom i biva upleten u sukob koji se iz obiteljske drame razvija u uzbudljiv triler. Ključno pitanje koje postavlja Churchill je što pojedinca čini jedinstvenim: je li to nasljeđe ili odgoj?

Uvidi u komad

Dramaturgija se odvija u slijedu dijaloga koje oživljava režija Sebastiana McKimma. Karakteristični razgovori često su kratki i isprekidani, što pojačava napetost među likovima. Hans Dieter Knebel glumi oca Saltera, dok Justus Balamohan Maier utjelovljuje razne sinove. Produkcija ulazi u dijalog s modernom tehnologijom i promišlja kako kloniranje i manipulacija DNK mogu poljuljati razumijevanje čovječanstva.

Caryl Churchill ispituje razvoj kloniranja i jasno daje do znanja da se te prakse smatraju "izvan mode" u današnjem društvu, ne samo zbog novonastalih rasprava o umjetnoj inteligenciji. Dok večer u Burgtheatru potiče na promišljanje pitanja o prirodi čovječanstva, također postaje jasno da je svijet ugrožen savršenim imitacijama - individualnost sve više pada u vodu.

Pozadina na temu kloniranja

Samo kloniranje, koje je prva dovela u središte pozornosti ovca Dolly, izaziva niz etičkih pitanja. Omogućuje stvaranje identičnih organizama, postavljajući duboka pitanja o ljudskom dostojanstvu i slici o sebi. Kritičari upozoravaju na psihosocijalne učinke i prijetnju identitetu klonova. Je li klon doista posebna osoba ili su samo kopije izvornog postojanja?

Kada je proces kloniranja prvi put uspješno primijenjen na sisavcima, mnogi su ljudi bili šokirani. Potreba za dobivanjem pristanka svih koji su uključeni u kloniranje, kao i zdravstveni rizici za same klonove, središnja su pitanja u trenutnim raspravama o budućnosti biogenetike. Klonirana Dolly bila je uspješna nakon 277 pokušaja, naglašavajući izazove ovog postupka - samo oko 3% pokušanih kloniranih embrija doista dođe do rođenja.

U raspravi o kloniranju i njegovim implikacijama, “Kopije” su iznimno relevantna rasprava: ne samo da naglašava sukobe vezane uz obitelj i identitet, već se bavi i temeljnim pitanjima koja pogađaju naše današnje društvo. S pogledom na ravnotežu između napretka i etičkih standarda, potiče na razmišljanje o tome kamo kao čovječanstvo želimo stići.

Ovom predstavom Burgtheater nudi priliku za rješavanje ovih pitanja tijekom poticajne kazališne večeri - ne samo osvjetljavajući pozornicu, već i podižući svijest o izazovima i mogućnostima koje donosi kloniranje. Predstava “Kopije” dojmljiv je primjer kako kazalište može funkcionirati kao ogledalo društva.