Premiéra filmu The Copies: Klonování mezi dramatem a etikou v Burgtheatru!

Premiéra filmu The Copies: Klonování mezi dramatem a etikou v Burgtheatru!

3. října 2025 měla ve vestibulu Burgtheatru ve Vídni premiéru hra britské autorky Caryl Churchill „The Copies“. Churchill, která vyvolala senzaci zejména v 80. letech svým dílem „Top Girls“, se v tomto díle zabývá vysoce aktuálním tématem – klonováním a etickými otázkami s ním spojenými. Protože klonování není jen technický proces; vyvolává také zásadní otázky o identitě.

Příběh se točí kolem Bernarda 2, klonu, který zjistí, že byl vyroben z buněčného materiálu jeho biologicky počatého bratra. Jeho otec Salter jej a další klony nelegálně porodil. To vede k nevyhnutelnému rodinnému traumatu. Původní Bernhard vidí ohrožení své jedinečnosti a zaplete se do konfliktu, který se z rodinného dramatu vyvine ve strhující thriller. Klíčovou otázkou, kterou Churchill klade, je to, co dělá jednotlivce jedinečným: je to dědičnost nebo výchova?

Vhled do dílu

Dramaturgie se odvíjí ve sledu dialogů, které oživuje režie Sebastiana McKimma. Charakteristické rozhovory jsou často krátké a přerušované, což zvyšuje napětí mezi postavami. Hans Dieter Knebel vystupuje jako otec Salter, zatímco Justus Balamohan Maier ztělesňuje různé syny. Inscenace vstupuje do dialogu s moderní technologií a zamýšlí se nad tím, jak může klonování a manipulace s DNA otřást chápáním lidstva.

Caryl Churchill zkoumá vývoj klonování a dává jasně najevo, že tyto praktiky jsou v dnešní společnosti považovány za „nemoderní“, v neposlední řadě kvůli vznikajícím diskusím o umělé inteligenci. Večer v Burgtheatru sice vybízí k úvahám o povaze lidstva, ale zároveň se ukazuje, že svět ohrožují dokonalé napodobeniny – individualita stále více upadá.

Pozadí na téma klonování

Samotné klonování, na které poprvé upozornila ovce Dolly, vyvolává řadu etických problémů. Umožňuje vytvářet identické organismy a vyvolává hluboké otázky o lidské důstojnosti a sebeobrazu. Kritici varují před psychosociálními účinky a ohrožením identity klonů. Je klon skutečně odlišnou osobou, nebo jsou pouze kopiemi původní existence?

Když byl proces klonování poprvé úspěšně použit u savců, mnoho lidí bylo šokováno. Potřeba získat souhlas od každého, kdo se podílí na klonování, stejně jako zdravotní rizika pro klony samotné, jsou ústředními tématy současných debat o budoucnosti biogenetiky. Klonovaná Dolly byla úspěšná po 277 pokusech, což poukazuje na problémy tohoto postupu – pouze asi 3 % pokusných klonovaných embryí skutečně dosáhnou porodu.

V diskusi o klonování a jeho důsledcích je „The Copies“ výjimečně relevantní diskusí: nejen upozorňuje na konflikty související s rodinou a identitou, ale zabývá se také základními otázkami, které ovlivňují naši dnešní společnost. S pohledem na rovnováhu mezi pokrokem a etickými standardy vybízí k zamyšlení nad tím, kam chceme jako lidstvo dospět.

Burgtheater tímto představením nabízí příležitost odpovědět na tyto otázky během stimulujícího večera divadla – nejen osvětlit jeviště, ale také zvýšit povědomí o výzvách a příležitostech, které klonování přináší. Inscenace „The Copies“ je působivým příkladem toho, jak může divadlo fungovat jako zrcadlo společnosti.