العرض الأول في جوزيفستادت: صانع المسرح لبيرنهارد - فضائح وألعاب القوة!

العرض الأول في جوزيفستادت: صانع المسرح لبيرنهارد - فضائح وألعاب القوة!

في 23 أكتوبر 2025، احتفل فيلم "The Theatre Maker" لتوماس بيرنهارد بالعرض الأول في مسرح دير جوزيفستادت. من إخراج ماتياس هارتمان ومع هربرت فوتينجر في الدور الرئيسي، تتم إعادة عرض قصة المخرج المسرحي المستبد بروسكون، والتي تتناول كلا من النقد المتأصل في الأعمال المسرحية والأسئلة العميقة حول إساءة استخدام السلطة. تم تصوير فوتينجر، وهو نفسه مدير المسرح، على أنه شخصية قوية كارهة للنساء وقبل التحدي المتمثل في لعب شخصية تعكسه بطريقة معينة.  nachtkritik.de تشير التقارير إلى أن هارتمان يصف نفسه في البرنامج بأنه "شخص بين الأجيال" ويركز على قضية إساءة استخدام السلطة.

يعد تصميم مسرح Volker Hintermeier رائعًا أيضًا. يعكس المسرح المكون من جزأين الاضطراب الداخلي لبطل الرواية: على الجانب الأيسر، يرى الجمهور قاعة أحداث رثة في حانة، بينما يظهر الجانب الأيمن غرفة قاتمة ترمز إلى الظلام الداخلي لبروسكون. تتولى سيلفيا مايسترل دور زوجة بروسكون، التي تعلق على هجمات زوجها اللفظية برقصها.

كلاسيكية مع التاريخ

تعتبر رواية "صانع المسرح" من كلاسيكيات أدب ما بعد الحرب منذ عرضها الأول عام 1985 في مهرجان سالزبورغ، الأمر الذي تسبب بالفعل في فضيحة في ذلك الوقت. كان رد فعل وزير المالية آنذاك فرانز فرانيتسكي ووزير التعليم هربرت موريتز حساسًا على نصوص برنهارد الاستفزازية. انتقد برنهارد نفسه تقاليد المسرح ودعا إلى التغيير في المجتمع. ولهذا السبب لا تزال القطعة تتمتع بقيمة مضافة رمزية حتى اليوم، مهما حدث orf.at تحته خط.

يمنح تصوير Föttinger شخصية Bruscon قوة ملحوظة في تصور الجمهور. وفي المشهد الأخير، يبدو بروسكون غارقًا في عائلته، ويتمتم بالكلمات المستقيلة "كما لو كنت أعرف ذلك" ويسقط على ركبتيه، وهو ما يمكن تفسيره على أنه صورة قوية لفشل طموحاته الاستبدادية. على الرغم من الأداء التمثيلي الممتاز، إلا أن التصفيق بعد العرض الأول كان خافتًا إلى حد ما، مع بعض صيحات الاستهجان، مما يشير إلى ردود الفعل المتباينة لدى الجمهور.

الخلفية والسياق

موضوع إساءة استخدام السلطة والهياكل الاستبدادية يمر عبر الإنتاج. انتقد هارتمان حقيقة أن الخطابات الكارهة للنساء في نصوص برنهارد لم تعد مقبولة اليوم. ويؤكد أن لغة برنهارد الموسيقية لها أهمية كبيرة في الإنتاج. يتناسب هذا الفحص النقدي مع المناقشات حول دور السلطة والعلاقات بين الجنسين في المشهد المسرحي اليوم. Literaturhaus-wien.at يشير أيضًا إلى كيفية ارتباط أعمال برنهارد بالنصوص وتردد صداها مع الموضوعات التاريخية والاجتماعية.

لا تشير القطعة إلى الصراعات الشخصية فحسب، بل تنتقد أيضًا الأعمال المسرحية نفسها. وسيسلم فوتينغر منصبه إلى ماري روتزر في عام 2026 ويخطط للانسحاب من المزيد من أعمال الإخراج، بينما يريد ماتياس هارتمان الحصول على موطئ قدم في فيينا مرة أخرى مع "إيمانويل كانط". ستكون عودته مثيرة، حيث أن تعقيد الشخصيات والنهج النقدي لنصوص بيرنهارد يوضح أن المسرح في دير جوزيفستادت يجب أن يعيد تعريف نفسه باستمرار.