Leopoldstadt: Zobraziť ženy - ulice pre Hilli a Trude!

Leopoldstadt: Zobraziť ženy - ulice pre Hilli a Trude!

Leopoldstadt, Österreich - 20. júna 2025 sa okresná rada Leopoldstadt po ústave uskutočnila prvé pravidelné stretnutie. Na programe boli dve ústredné témy: posilnenie viditeľnosti žien vo verejnom priestore a plánovanie „grätzlmistplatz“. Je pozoruhodné, že vo Viedni z približne 6 500 dopravných oblastí je podľa žien pomenovaných iba 10%. To je skutočnosť, že okresná rada sa chce ujať. [Meinverzirk] uvádza, že bola založená pracovná skupina pre krížovú stranu na zníženie nerovnováhy, ktorá bola iniciovaná pod bývalým okresným manažérom Uschi Lichteneggerom.

V jednomyseľnom rozhodnutí bola obecná budova vo Vorgartenstrasse 158–170 pomenovaná podľa známeho herečky Hilli Reschl. Hilli Reschl žije v Leopoldstadte viac ako 50 rokov a bol známym tvárou v klube Orf Senior Club. Ďalšie jednomyseľné rozhodnutie viedlo k menu bezmenného miesta na križovatke Taborstraße/Nordbahnstraße/Allitenstraße po židovskom fotografovi Trude Fleischmannom. Táto pôsobivá osobnosť sa zrodila vo Viedni 22. decembra 1895 a môže sa obzrieť späť na pozoruhodnú kariéru, počas ktorej pracovala s velikánmi ako Stefan Zweig a Hedy Lamarr [Wikipedia].

Kontroverzia okolo „grätzlmistplatz“

Debata o plánovanom „grätzlmistplatz“ v Innstrasse, ktorá je ukotvená vo vládnom programe, priniesla so sebou určitú kontroverziu. Zelený zástupca zástupcu zástupcu zástupcu Bernharda Seitza kritizoval informačnú politiku mesta Viedeň Scharf a požadovala zasadnutie občanov. Okresný radca Spö Miriam Kaiys tiež hovoril o väčšiu transparentnosť a objasnil, že občania by mali byť integrovaní do tohto dôležitého procesu.

Viceprezidentka NEOS Club Elisabeth Petracs zdôraznila potrebu myslieť na hnoj za moderné miesto v obežnej ekonomike a podporovať účasť občanov. Markus Rathmayr z Greens komentoval výber polohy a vyzval na zodpovednejšie riešenie na štátnej úrovni. Žiadosť o zvolanie zasadnutia občanov bola konečne jednomyseľne prijatá, čo ukazuje, že existuje silná potreba účasti verejnosti.

Ženy v meste - film ako kultúrna reflexia

Film „prítomnosť“ Aleksandry Kołodziejczyk a Karl Wratschko, ktorý dokumentuje všetky dopravné oblasti pomenované po ženách vo Viedni, sa venuje prítomnosti žien v mestských oblastiach. Krátky film, ktorý bol udelený na filmovom festivale tohto ľudského sveta 2020, ilustruje rozpor medzi menom mužov a žien vo Viedni. Začína sa v 23. okrese a končí v 1. okrese a vykazuje asi 400 rôznych oblastí premávky za šesť minút. Napriek miernemu nárastu dopravných oblastí pomenovaných po ženách - od 8% v roku 2015 na približne 10% v roku 2019 - pomenovanie po ženách vo vnútorných oblastiach zostáva zriedkavosťou.

To dokazuje potrebu ďalšieho úsilia o zvýšenie viditeľnosti žien vo verejnom priestore. Medzi návrhy na podporu pomenovania podľa žien zahŕňajú rozdelenie dlhších ciest, vytváranie nových miest a premenovanie existujúcich dopravných oblastí. Rodový atlas slúžil ako základ mnohých výskumov, ktorý má stimulovať diskusiu o tejto téme.

Dnešné stretnutie okresnej rady je ďalším krokom na ceste k väčšej rovnosti a viditeľnosti žien v Leopoldstadte a Viedni. Pomenovanie miest podľa osobností ako Hilli Reschl a Trude Fleischmann ukazuje, že história týchto žien je teraz viditeľná aj v panoráme mesta.