Leopoldstadt: Zviditeľnenie žien – ulice pre Hilli a Trude!

Leopoldstadt: Zviditeľnenie žien – ulice pre Hilli a Trude!

Dňa 20. júna 2025 sa konalo prvé riadne zasadnutie okresného zastupiteľstva v Leopoldstadte po svojom ustanovení. Na programe boli dve hlavné témy: posilnenie viditeľnosti žien vo verejných priestoroch a plánovanie „Grätzlmistplatz“. Je pozoruhodné, že z približne 6 500 dopravných oblastí vo Viedni je len približne 10 % pomenovaných po ženách. Toto je okolnosť, ktorú by rada okresu riešila. [môj okres] uvádza, že bola založená medzistranícka pracovná skupina na zníženie nerovnováhy, ktorú inicioval bývalý okresný vodca Uschi Lichtenegger.

V jednomyseľnom rozhodnutí bola komunitná budova na Vorgartenstrasse 158-170 pomenovaná po známej herečke Hilli Reschlovej. Hilli Reschl žila v Leopoldstadte vyše 50 rokov a bola známou tvárou v klube seniorov ORF. Ďalšie jednomyseľné rozhodnutie viedlo k pomenovaniu nepomenovaného námestia na križovatke Taborstrasse/Nordbahnstrasse/Allietenstrasse po židovskej fotografke Trude Fleischmannovej. Táto pôsobivá osobnosť sa narodila vo Viedni 22. decembra 1895 a má za sebou pozoruhodnú kariéru, keď spolupracovala s osobnosťami ako Stefan Zweig a Hedy Lamarr [Wikipedia].

Kontroverzie okolo námestia Grätzlmistplatz

Diskusia o pripravovanom námestí Grätzlmistplatz na Innstrasse, ktorá je zakotvená vo vládnom programe, so sebou priniesla určité kontroverzie. Vedúci okresu Strany zelených Bernhard Seitz ostro kritizoval informačnú politiku mesta Viedeň a vyzval na občianske stretnutie. Za väčšiu transparentnosť sa vyslovila aj členka okresnej rady SPÖ Miriam Kaiys, ktorá dala jasne najavo, že do tohto dôležitého procesu by mali byť zapojení aj občania.

Viceprezidentka klubu Neos Elisabeth Petracs zdôraznila potrebu myslieť na hnojisko ako na moderné miesto pre obehové hospodárstvo a podporovať participáciu občanov. Markus Rathmayr zo Zelených vyjadril obavy z výberu lokality a vyzval na zodpovednejšie riešenie na úrovni štátu. Návrh na zvolanie občianskeho zhromaždenia bol nakoniec jednomyseľne schválený, čo svedčí o silnej potrebe účasti verejnosti.

Ženy v meste – film ako kultúrna reflexia

Film „Presence“ od Aleksandry Kołodziejczyk a Karla Wratschka, ktorý dokumentuje všetky dopravné oblasti vo Viedni pomenované po ženách, sa zaoberá prítomnosťou žien v mestskom priestore. Krátky film, ktorý získal ocenenie na filmovom festivale tohto ľudského sveta 2020, ilustruje nesúlad medzi menovcami mužov a žien vo Viedni [fernetzt]. Začína v 23. obvode a končí v 1. obvode a zobrazuje približne 400 rôznych dopravných oblastí za šesť minút. Napriek miernemu nárastu dopravných oblastí pomenovaných po ženách – z 8 % v roku 2015 na približne 10 % v roku 2019 – zostáva pomenovanie po ženách v centrách miest vzácnosťou.

To dokazuje potrebu ďalšieho úsilia o zvýšenie viditeľnosti žien vo verejných priestoroch. Návrhy na podporu pomenovania po ženách zahŕňajú rozdelenie dlhších ulíc, vytvorenie nových námestí a premenovanie existujúcich dopravných oblastí. GenderATlas slúžil ako základ pre veľkú časť výskumu, ktorý mal podnietiť diskusiu na túto tému.

Dnešné zasadnutie okresnej rady je ďalším krokom k väčšej rovnosti a zviditeľneniu žien v Leopoldstadte a vo Viedni. Pomenovanie miest po osobnostiach ako Hilli Reschl a Trude Fleischmann ukazuje, že história týchto žien je teraz viditeľná aj v panoráme mesta.