Leopoldstadt: Make Women Visible - Streets for Hilli i Trude!

Leopoldstadt: Make Women Visible - Streets for Hilli i Trude!

Leopoldstadt, Österreich - 20 czerwca 2025 r. Rada okręgowa Leopoldstadt odbyła swoje pierwsze regularne spotkanie po konstytucji. W porządku obrad były dwa główne tematy: wzmocnienie widoczności kobiet w przestrzeni publicznej i planowanie „Grätzlmistplatz”. Warto zauważyć, że w Wiedniu wynoszącym około 6500 obszarów ruchu tylko około 10% nazywało się kobietami. Jest to fakt, który Rada Okręgowa chce podjąć. [Meinverzirk] donosi, że założyła się grupa robocza między innymi w celu zmniejszenia braku równowagi, zainicjowanej przez byłego menedżera okręgu USchi Lichteneggera.

W jednogłośnej decyzji budynek miejski w Vorgartenstrasse 158–170 został nazwany na cześć znanej aktorki Hilli Reschl. Hilli Reschl mieszka w Leopoldstadt od ponad 50 lat i był znaną twarzą w ORF Senior Club. Kolejna jednogłośna decyzja doprowadziła do nazwy bezimiennego miejsca na skrzyżowaniu Taborstraße/Nordbahnstraße/Alliteenstraße po żydowskim fotografie Trude Fleischmann. Ta imponująca osobowość urodziła się w Wiedniu 22 grudnia 1895 r. I może spojrzeć wstecz na niezwykłą karierę, podczas której pracowała z wielkimi jak Stefanem Zweigem i Hedy Lamarr [Wikipedia].

Kontrowersje wokół „grätzlmistplatz”

Debata na temat planowanego „Grätzlmistplatz” w Innstrasse, która jest zakotwiczona w programie rządowym, przyniosła z nią kontrowersje. Zielony zastępca zastępcy zastępcy Bernharda Seitz skrytykował politykę informacyjną miasta Wiedeńskiej Scharf i zażądał spotkania obywateli. Radny okręgu Spö Miriam Kaiys również mówił o większą przejrzystość i wyjaśnił, że obywatele powinni zostać zintegrowani z tym ważnym procesem.

Wiceprezes Neos Club Elisabeth Petracs podkreślił potrzebę myślenia o oborniku jako o nowoczesnym miejscu w gospodarce o obiegu zamkniętym i promowaniu uczestnictwa obywateli. Markus Rathmayr z Zielonych skomentował wybór lokalizacji i wezwał do bardziej odpowiedzialnego rozwiązania na poziomie stanu. Wniosek o zwołanie spotkania obywateli został ostatecznie przyjęty jednogłośnie, co pokazuje, że istnieje silna potrzeba udziału społeczeństwa.

Women in the City - film jako refleksja kulturowa

Film „Obecność” Aleksandra Kołdzojczyk i Karl Watschko, które dokumentują wszystkie obszary ruchu nazwane na cześć kobiet w Wiedniu, odnosi się do obecności kobiet w obszarach miejskich. Krótki film, który został nagrodzony na festiwalu filmowym w tym ludzkim świecie 2020, ilustruje rozbieżność między imienną męską i żeńską w Wiedniu. Zaczyna się w 23. dzielnicy, a kończy w 1. dzielnicy i pokazuje około 400 różnych obszarów ruchu w ciągu sześciu minut. Pomimo niewielkiego wzrostu obszarów ruchu nazwanych na cześć kobiet - z 8% w 2015 r. Do około 10% w 2019 r. - nazywanie kobiet na obszarach wewnętrznych i ciekawostek pozostaje rzadkością.

Dowodzi to potrzeby dalszych wysiłków w celu zwiększenia widoczności kobiet w przestrzeni publicznej. Sugestie promujące nazywanie według kobiet obejmują podział dłuższych dróg, tworzenie nowych miejsc i zmianę nazwy istniejących obszarów ruchu. Atlas płci służył jako podstawa wielu badań, które mają stymulować dyskusję na ten temat.

Dzisiejsze spotkanie Rady Okręgowej to kolejny krok na drodze do większej równości i widoczności kobiet w Leopoldstadt i Wiederze. Nazywanie miejsc według osobowości takich jak Hilli Reschl i Trude Fleischmann pokazuje, że historia tych kobiet jest teraz widoczna w pejzażu miejskim.