Heute ist der 10.04.2026 und wir befinden uns in Grinzing, einem charmanten Stadtteil Wiens, der für seine malerischen Weinberge und gemütlichen Heurigen bekannt ist. Ein Thema, das oft in geselliger Runde zur Sprache kommt, sind Redewendungen und Sprichwörter. Diese sprachlichen Wendungen sind nicht nur ein Teil unserer Kultur, sie spiegeln auch unsere Denkweise und Werte wider. Eine umfassende Liste deutschsprachiger Redewendungen, die Wortlaut, Bedeutung und Herkunft beleuchtet, findet sich auf Wikipedia. Hierbei liegt der Fokus auf Redewendungen, deren Sinn sich nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in ihrer ursprünglichen Form verwendet werden.
Die Liste schließt eindeutige oder banale Redewendungen wie „von Kindesbeinen an“ oder „in der Versenkung verschwinden“ aus. Ebenso werden Fäkal- und Gossenjargon sowie Einzelworte wie „Potzblitz!“ nicht berücksichtigt. Stattdessen wird Wert auf Redewendungen gelegt, die mehrdeutig sind oder mehrere Deutungsversuche zulassen. Diese Einträge sind alphabetisch nach dem hervorgehobenen Wort sortiert, in der Regel dem ersten Substantiv. Eine weitere interessante Kategorie sind geflügelte Worte, die literarische Zitate umfassen und in einer separaten Liste aufgeführt werden.
Der Unterschied zwischen Sprichwort und Redewendung
Nun stellt sich die Frage: Was ist der Unterschied zwischen einem Sprichwort und einer Redewendung? Laut der Erklärung auf SWR ist ein Sprichwort ein vollständiger Satz mit lehrhaftem Inhalt, der oft in gehobener Sprache verfasst ist. Ein Beispiel hierfür könnte „Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm“ sein. Dagegen ist eine Redewendung nur ein Bestandteil eines Satzes und benötigt ein Subjekt, um sinnvoll zu sein. Ein klassisches Beispiel hierfür ist „Schwein haben“.
Geflügelte Worte können sowohl Sprichwörter als auch Redewendungen sein. Ein Merkmal geflügelter Worte ist, dass die Quelle und der Urheber bekannt sind. So sind Zitate wie „Des Pudels Kern“ aus Goethes „Faust“ oder „Ich kenne meine Pappenheimer“ aus Schillers „Wallenstein“ weit verbreitet und haben sich im Sprachgebrauch etabliert.
Die Bedeutung und der Gebrauch von Redewendungen
Redewendungen sind ein wichtiger Bestandteil der deutschen Sprache und tragen zur Lebendigkeit und Vielfalt der Kommunikation bei. Sie bieten nicht nur eine Möglichkeit, komplexe Gedanken prägnant auszudrücken, sondern auch, kulturelle Werte und Traditionen weiterzugeben. In einem multikulturellen Land wie Österreich, wo verschiedene Dialekte und Sprachen aufeinandertreffen, ist es besonders spannend zu beobachten, wie sich Redewendungen entwickeln und anpassen.
Die Beschäftigung mit Redewendungen und Sprichwörtern ist nicht nur für Sprachwissenschaftler von Bedeutung, sondern auch für jeden, der die deutsche Sprache besser verstehen und anwenden möchte. Es lohnt sich, einen Blick auf die erwähnte Liste der Redewendungen zu werfen und vielleicht das eine oder andere neue Sprachspielzeug für die nächste gesellige Runde zu entdecken.